social democratic
숙어C1사회민주주의의, 또는 사회민주주의를 지지하는
phrase
- 1
민주주의와 시장경제를 유지하면서 복지, 평등, 노동권, 정부의 경제 개입을 중시하는 사회민주주의와 관련된C1
relating to or supporting social democracy, a political approach that combines democratic institutions and a market economy with welfare, equality, workers’ rights, and government intervention
The party proposed a social democratic program of higher taxes, stronger unions, and expanded public healthcare.
그 정당은 증세, 노조 강화, 공공의료 확대를 포함한 사회민주주의적 강령을 제안했다.
Many Nordic countries are often described as having social democratic traditions.
많은 북유럽 국가는 사회민주주의 전통을 가진 것으로 자주 묘사된다.
뉘앙스 · 쓰임
‘socialist’보다 온건한 경우가 많으며, 혁명이나 국가의 전면적 소유보다는 선거 민주주의와 복지·규제를 통한 개혁을 강조한다. ‘liberal’은 개인의 자유나 시장 친화성을 더 강조할 수 있어, 복지와 노동 중심의 ‘social democratic’과 뉘앙스가 다르다.
정치 용어이므로 문맥에 따라 긍정적·부정적 평가가 달라질 수 있다. 미국 영어에서는 ‘liberal’ 또는 ‘progressive’와 겹쳐 쓰이기도 하지만, 유럽식 의미의 ‘social democratic’은 복지국가와 노동정당 전통을 더 직접적으로 가리킨다. 정당명에 쓰일 때는 대문자로 ‘Social Democratic Party’처럼 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- centre-left
- 정치 스펙트럼에서 중도좌파라는 위치를 나타내며, 반드시 사회민주주의 이념 전체를 뜻하지는 않는다.
- progressive
- 사회 개혁과 진보적 가치를 넓게 뜻하며, 경제정책상 사회민주주의보다 범위가 더 넓다.
- socialist
- 더 강한 국가 소유나 반자본주의를 포함할 수 있어, 일반적으로 ‘social democratic’보다 급진적으로 들릴 수 있다.
반의어
- conservative
- 전통, 점진적 변화, 작은 정부나 시장 중심 정책을 더 강조하는 경우가 많다.
- free-market
- 정부 개입보다 시장의 자율성을 강조하므로 복지와 재분배를 중시하는 ‘social democratic’과 대조된다.
- right-wing
- 정치적으로 우파 성향을 뜻하는 넓은 말로, 사회민주주의의 중도좌파 성향과 반대되는 위치를 가리킬 수 있다.
어원 · 암기 팁
[English]‘social’은 라틴어 ‘socialis’에서 온 말로 ‘사회와 관련된’이라는 뜻이고, ‘democratic’은 그리스어 계열의 ‘democracy’에서 온 말로 ‘민주주의의’라는 뜻이다. 19세기 유럽 노동운동과 사회주의 운동 속에서 ‘social democracy’라는 용어가 발전했으며, 이후 선거 민주주의와 복지국가를 중시하는 온건 좌파 정치 전통을 가리키게 되었다.
💡 ‘social’은 사회복지·평등, ‘democratic’은 선거와 민주주의를 떠올리면 된다. 즉 ‘민주주의 방식으로 사회적 평등을 추구하는’이라는 이미지로 기억하면 쉽다.