so·ci·o·cul·tur·al
C1technical사회와 문화가 함께 관련된; 사회문화적인
adjective형용사
- 1
사회문화적인, 사회문화의 — 사회적 요인과 문화적 요인에 관련된; 사회와 문화가 함께 영향을 미치는C1〔social sciences〕
relating to the combined influence of social and cultural factors
The study examines the sociocultural factors that affect children's language development.
그 연구는 아동의 언어 발달에 영향을 미치는 사회문화적 요인을 조사한다.
Health campaigns must consider the sociocultural context of each community.
보건 캠페인은 각 공동체의 사회문화적 맥락을 고려해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“social”은 사람들 사이의 관계나 사회 구조에 초점을 두고, “cultural”은 가치관·전통·관습·상징 등에 초점을 둡니다. “sociocultural”은 이 둘이 분리되지 않고 함께 영향을 미치는 경우를 나타내는 더 포괄적이고 학술적인 표현입니다.
하이픈을 넣은 “socio-cultural”도 쓰이지만, 현대 영어에서는 “sociocultural”처럼 붙여 쓰는 형태가 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 “사회문화적”, “사회·문화적”, “사회와 문화가 결합된”으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- social and cultural
- 더 풀어 쓴 표현으로, 학술 용어 느낌은 “sociocultural”보다 약합니다.
- socio-cultural
- 같은 뜻의 하이픈 표기이지만, 붙여 쓴 “sociocultural”도 널리 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sociocultural factors사회문화적 요인
- sociocultural context사회문화적 맥락
- sociocultural influences사회문화적 영향
- sociocultural norms사회문화적 규범
- sociocultural background사회문화적 배경
- sociocultural perspective사회문화적 관점
어원 · 암기 팁
[Latin]“socio-”는 ‘동료, 사회’를 뜻하는 라틴어 계열 요소에서 왔고, “cultural”은 ‘경작, 돌봄, 문화’를 뜻하는 라틴어 “cultura”에서 유래했습니다. 두 요소가 결합해 ‘사회와 문화에 관련된’이라는 뜻을 이룹니다.
socio- ‘사회와 관련된’ + cultural ‘문화적인’
💡 “social”과 “cultural”을 합친 말로 기억하면 ‘사회문화적인’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.