so·ci·o·lin·guis·tic
C1technical사회언어학의; 언어와 사회의 관계에 관한
adjective형용사
- 1
사회언어학의, 사회언어학적인 — 언어와 사회적 요인 사이의 관계를 연구하거나 그 관계와 관련된C1〔linguistics〕
relating to the study of how language is used in society and how social factors affect language use
The study examines sociolinguistic variation among teenagers in Seoul.
그 연구는 서울 청소년들 사이의 사회언어학적 변이를 조사한다.
Accent can carry important sociolinguistic information about identity and region.
억양은 정체성과 지역에 관한 중요한 사회언어학적 정보를 담을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
linguistic은 일반적으로 ‘언어의/언어학의’라는 넓은 뜻이고, sociolinguistic은 그중에서도 사회적 요인과 언어 사용의 관계에 초점을 둡니다. sociological은 ‘사회학적’이라는 뜻으로 언어에 한정되지 않으므로, 언어 변화나 방언·말투·언어 선택을 사회와 연결해 말할 때는 sociolinguistic이 더 정확합니다.
학술적·전문적 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 보통 sociolinguistic study, sociolinguistic factors, sociolinguistic variation처럼 명사를 수식합니다. 한국어의 ‘언어사회학’과 혼동될 수 있지만, 영어 sociolinguistic은 일반적으로 ‘사회언어학의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- linguistic-social
- 드물고 덜 표준적인 표현이며, 보통은 sociolinguistic이 더 자연스럽습니다.
- language-and-society
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현으로, 명사 앞에서 항상 자연스럽게 쓰이지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sociolinguistic study사회언어학적 연구
- sociolinguistic factors사회언어학적 요인
- sociolinguistic variation사회언어학적 변이
- sociolinguistic research사회언어학 연구
- sociolinguistic context사회언어학적 맥락
어원 · 암기 팁
[English]영어 sociolinguistics에서 파생된 형용사로, socio-는 ‘사회와 관련된’이라는 뜻의 결합형이고 linguistic은 ‘언어의, 언어학의’라는 뜻입니다.
socio- ‘사회와 관련된’ + linguistic ‘언어의/언어학의’
💡 socio는 ‘사회’, linguistic은 ‘언어’와 연결해 기억하면 ‘사회 속의 언어를 다루는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1960