so·di·o·sa·lic·y·late
C2technical살리실산나트륨을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
살리실산나트륨 — 살리실산의 나트륨염; 살리실산나트륨C2〔medical; chemistry; pharmacology〕
the sodium salt of salicylic acid; sodium salicylate
The old prescription listed sodiosalicylate as the active anti-inflammatory ingredient.
그 오래된 처방전에는 유효 항염 성분으로 살리실산나트륨이 적혀 있었다.
In this article, sodiosalicylate refers to the compound now usually called sodium salicylate.
이 논문에서 sodiosalicylate는 오늘날 보통 sodium salicylate라고 부르는 화합물을 가리킨다.
뉘앙스 · 쓰임
sodiosalicylate는 sodium salicylate보다 더 오래되었거나 전문적·문헌적인 느낌이 강합니다. 일반 독자에게는 sodium salicylate라고 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 화학·약학 용어입니다. 현대 문서에서는 혼동을 피하기 위해 ‘sodium salicylate’라고 풀어 쓰는 것이 보통 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sodium salicylate
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 명확한 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sodiosalicylate solution살리실산나트륨 용액
- sodiosalicylate therapy살리실산나트륨 요법
verb+noun
- administer sodiosalicylate살리실산나트륨을 투여하다
noun+prep+noun
- a dose of sodiosalicylate살리실산나트륨 1회 투여량
어원 · 암기 팁
[English]sodio-는 ‘나트륨’을 뜻하는 결합형이고, salicylate는 ‘살리실산염’을 뜻합니다. salicylate는 버드나무를 뜻하는 라틴어 salix와 관련된 salicylic acid에서 온 말입니다.
sodio- ‘나트륨’ + salicylate ‘살리실산염’
💡 sodio-를 sodium과 연결하고, salicylate를 salicylic acid의 염으로 기억하면 ‘sodium salicylate’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.