sod·o·my
C2technical항문 성교, 또는 법률·종교 문맥에서 ‘비정상적’ 성행위로 규정된 행위
noun명사
- 1
항문 성교 — 항문 성교C2〔legal〕
anal intercourse
The statute defined sodomy as anal intercourse, regardless of the partners' sex.
그 법령은 상대의 성별과 관계없이 sodomy를 항문 성교로 정의했다.
Many modern writers avoid sodomy because the word sounds judgmental.
많은 현대 필자들은 그 단어가 비난조로 들리기 때문에 sodomy라는 표현을 피한다.
- 2
비역, 남색 — 옛 법률·종교 문맥에서 ‘자연에 반하는’ 것으로 규정된 성행위C2〔legal〕
in older legal or religious use, sexual acts regarded as “unnatural,” especially anal sex, oral sex, or bestiality
Older laws sometimes classified oral sex as sodomy.
옛 법률은 때때로 구강성교를 sodomy로 분류했다.
The historian explained how sodomy was punished under the medieval code.
그 역사학자는 중세 법전에서 sodomy가 어떻게 처벌되었는지 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
anal sex나 anal intercourse가 더 중립적·기술적인 표현인 반면, sodomy는 법률·종교·도덕적 비난의 역사적 맥락이 강합니다. 일상 대화에서는 매우 딱딱하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서 sodomy는 주로 법률사, 종교적 논의, 또는 오래된 법 조항을 설명할 때 쓰입니다. 사람의 성적 행위를 묘사할 때 이 단어를 직접 쓰면 모욕적이거나 낙인찍는 표현으로 받아들여질 수 있으므로, 중립적으로는 anal sex 또는 anal intercourse를 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anal intercourse
- 더 중립적이고 임상적·기술적인 표현입니다.
- anal sex
- 현대 일상어에서 더 흔하고 덜 법률적입니다.
- unnatural vice
- 구식이고 강하게 도덕적 비난을 담은 역사적 표현입니다.
- sexual offence
- 더 넓은 법률 용어이며, 특정 행위를 반드시 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sodomy law소도미법, 항문성교 등을 처벌하던 법
adj+noun
- anti-sodomy law소도미 금지법
verb+noun
- criminalize sodomysodomy를 범죄로 규정하다
- decriminalize sodomysodomy를 비범죄화하다
noun+prep+noun
- a charge of sodomysodomy 혐의
어원 · 암기 팁
[Old French and Medieval Latin]Old French sodomie와 Medieval Latin sodomia를 거쳐 들어온 말로, 성서의 도시 Sodom에서 유래했습니다.
Sodom(성서의 지명) + -y(명사형 접미사)
💡 성서의 도시 Sodom과 관련된 역사적·종교적 용어라고 기억하면 됩니다.