soft key
숙어B2화면에 표시된 기능에 따라 역할이 바뀌는 버튼
phrase
- 1
화면에 표시되는 현재 기능에 따라 역할이 달라지는 물리적 또는 가상 버튼B2
a physical or on-screen button whose current function is determined by the option or label displayed on a screen
Press the left soft key to open the menu.
메뉴를 열려면 왼쪽 소프트키를 누르세요.
The two soft keys below the screen change function depending on the application.
화면 아래의 두 소프트키는 애플리케이션에 따라 기능이 바뀝니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘button’은 일반적인 버튼을 뜻하고, ‘key’는 키보드나 장치의 키를 뜻합니다. ‘soft key’는 기능이 화면이나 소프트웨어에 의해 바뀐다는 점을 강조하며, 기능이 물리적으로 고정된 ‘hard key’와 대비됩니다. ‘shortcut key’는 특정 명령을 빠르게 실행하는 키 조합이나 단축키이므로 의미가 다릅니다.
일상 대화보다는 전자기기 설명서나 기술 문맥에서 많이 씁니다. 보통 명사로 쓰이며, 여러 개일 때는 ‘soft keys’라고 합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘소프트키’, ‘기능키’, ‘화면 연동 버튼’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- programmable key
- 사용자가 기능을 설정할 수 있다는 점을 더 강조하며, ‘soft key’보다 기술적인 느낌이 강합니다.
- function key
- 특정 기능을 실행하는 키를 넓게 가리키며, 반드시 화면 표시와 연동되어 기능이 바뀐다는 뜻은 아닙니다.
- context-sensitive key
- 상황이나 화면 맥락에 따라 기능이 달라진다는 점을 더 명시적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
- hard key
- 기능이 물리적으로 고정되어 있거나 장치에 인쇄된 고정 버튼을 뜻합니다.
- fixed-function key
- 항상 같은 기능만 수행하는 키라는 점을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘soft’는 여기서 ‘소프트웨어로 정해지는, 유연한’이라는 뜻이고, ‘key’는 전자기기의 버튼이나 키를 뜻합니다. 즉 ‘soft key’는 하드웨어 자체에 기능이 고정된 키가 아니라 소프트웨어나 화면 상태에 따라 기능이 달라지는 키라는 의미에서 생긴 표현입니다.
💡 ‘soft = 소프트웨어가 정하는’, ‘key = 버튼’으로 기억하면 됩니다. 화면에 뜬 글자에 따라 기능이 바뀌는 버튼을 떠올리세요.