So·ho

B2proper noun

US/ˈsoʊhoʊ/UK/ˈsəʊhəʊ/가끔 쓰임

Soho/SoHo는 런던·뉴욕의 지명이고, SOHO는 ‘small office/home office’의 약어이다.

noun명사

1
소호 — 영국 런던 중심부에 있는 지역 이름B2〔geography〕
an area of central London, known for restaurants, theatres, nightlife, and entertainment
- We stayed in Soho during our trip to London.
  우리는 런던 여행 중 소호에 머물렀다.
- Soho is busy at night with restaurants and theatres.
  소호는 밤에 식당과 극장들로 붐빈다.
2
소호 — 미국 뉴욕 맨해튼 남부의 지역 이름; 보통 SoHo로 씀B2〔geography〕
a district in Lower Manhattan, New York City, normally spelled SoHo
- Her gallery is in SoHo, near Broadway.
  그녀의 갤러리는 브로드웨이 근처 소호에 있다.
- SoHo is famous for old cast-iron buildings.
  소호는 오래된 주철 건물들로 유명하다.
3
소호, 소규모 사무실 — 소규모 사무실 또는 재택 사무실; 그런 사용자를 대상으로 한 비즈니스·IT 시장C1〔business〕
a small office or home office, especially as a market for business or computer products
- The company sells printers for SOHO users.
  그 회사는 SOHO 사용자를 위한 프린터를 판매한다.
- A SOHO setup can work well for freelancers.
  SOHO 환경은 프리랜서에게 잘 맞을 수 있다.
유의어home office, small office
반의어large enterprise

뉘앙스 · 쓰임

Soho와 SoHo는 특정 장소를 가리키는 고유명사이므로 일반적인 ‘작은 사무실’이라는 뜻으로 쓰지 않습니다. ‘작은 사무실/재택 사무실’의 의미는 보통 모두 대문자로 쓴 SOHO에서 나옵니다. studio는 예술가의 작업실이나 녹음·촬영 공간을 뜻할 수 있지만, SOHO는 소규모 사업 환경이나 그 시장을 가리키는 비즈니스 용어입니다.

표준 표기는 의미에 따라 다릅니다: 런던은 Soho, 뉴욕은 SoHo, 약어는 SOHO입니다. 소문자 soho는 문장 안에서 일반적으로 표준 표기가 아니므로, 예문에서는 올바른 대문자 표기를 사용합니다. 한국어에서는 지명은 보통 ‘소호’로 옮기지만, 약어 SOHO는 영어 대문자 그대로 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

home office: 집 안의 사무 공간을 더 직접적으로 가리키며, 시장·고객군의 의미는 약하다.
small office: 작은 사무실이라는 일반적 표현으로, 약어 SOHO보다 덜 전문적이다.

반의어

large enterprise: 대기업이나 대규모 조직을 가리켜, 소규모 SOHO와 반대되는 비즈니스 규모를 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

in Soho소호에서

noun+noun

Soho nightlife소호의 밤 문화
SOHO usersSOHO 사용자
SOHO equipmentSOHO용 장비

det+noun+noun

a SoHo gallery뉴욕 소호의 갤러리
the SOHO marketSOHO 시장

어원 · 암기 팁

[English]런던의 Soho라는 지명은 사냥할 때 외치던 영어 감탄사 ‘so-ho’와 관련된 것으로 설명됩니다. 뉴욕의 SoHo는 ‘South of Houston Street’의 머리글자식 이름입니다. 비즈니스 용어 SOHO는 ‘small office/home office’의 약어입니다.

Soho: 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않음; SoHo: South + Houston; SOHO: small + office + home + office

💡 뉴욕 SoHo는 ‘South of Houston Street’의 So + Ho로 기억하고, SOHO는 ‘Small Office/Home Office’의 앞글자로 기억하면 쉽습니다.