So·kol
C2rare슬라브계, 특히 체코계 체조·문화 단체의 회원을 뜻하는 희귀한 역사·문화 용어
noun명사
- 1
소콜 회원 — 슬라브계, 특히 체코계 체조·문화 단체인 Sokol의 회원C2〔culture〕
a member of a Slavic, especially Czech, gymnastic and cultural society known as Sokol
Her grandfather was a Sokol in a Czech community in Chicago.
그녀의 할아버지는 시카고의 체코계 공동체에서 Sokol 회원이었다.
The archive has photographs of Sokols training before the festival.
그 기록 보관소에는 축제 전에 훈련하던 Sokol 회원들의 사진이 있다.
유의어gymnast
뉘앙스 · 쓰임
gymnast는 일반적인 ‘체조 선수’를 뜻하지만, Sokol은 특정 슬라브계 체조·문화 운동이나 단체에 속한 사람을 가리킨다. 따라서 스포츠 능력보다 역사적·민족 문화적 소속감이 더 강하게 드러난다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 체코·슬라브 이민사, 민족 문화 운동, 역사적 체조 단체를 설명할 때 주로 보인다. 영어 문장에서는 보통 Sokol처럼 대문자로 쓰고, 복수형은 Sokols이다.
유의어 뉘앙스 비교
- gymnast
- 일반적인 ‘체조 선수’를 뜻하며, Sokol처럼 특정 슬라브계 문화 단체의 회원이라는 뜻은 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Sokol movementSokol 운동
- Sokol societySokol 단체
- Sokol memberSokol 회원
adj+noun
- Czech Sokol체코계 Sokol
어원 · 암기 팁
[Czech]체코어 sokol에서 온 말로, 원래는 ‘매, 팔콘’을 뜻한다. 체코의 민족적 체조 운동 이름으로 쓰인 뒤 영어에서는 그 단체의 회원을 가리키는 말로 들어왔다.
영어 내부에서는 더 작게 분석하지 않는 차용어이다.
💡 체코어에서 ‘매’를 뜻하던 이름이 민족 체조 단체의 상징이 되었다고 기억하면 된다.