so·leil
C2rare프랑스어에서 온 드문 말로, ‘태양’을 뜻함
noun명사
- 1
태양 — 태양; 영어에서는 주로 프랑스어 이름이나 제목 속에서 쓰이는 ‘sun’의 프랑스어 표현C2〔general〕
the sun; the French word for “sun,” used in English mainly in French names, titles, or contexts
The title uses soleil to suggest warmth and light.
그 제목은 따뜻함과 빛을 암시하려고 soleil을 사용한다.
In the phrase Cirque du Soleil, soleil means “sun.”
Cirque du Soleil이라는 표현에서 soleil은 ‘태양’을 뜻한다.
유의어sun
뉘앙스 · 쓰임
sun은 일상적인 영어 단어이고, soleil은 프랑스어 느낌을 주는 외래어적 표현입니다. 문학적·예술적 제목이나 프랑스 관련 이름에서는 세련되거나 이국적인 느낌을 줄 수 있지만, 일반 대화에서는 부자연스럽습니다.
일반 영어 문장에서는 ‘태양’을 말할 때 sun을 사용하세요. soleil은 프랑스어 단어이므로 영어 글에서는 작품명, 상호, 고유명사, 프랑스어 인용 등에서 주로 쓰이며, 이름이나 제목에서는 Soleil처럼 대문자로 시작할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sun
- sun은 표준적이고 일상적인 영어 단어이며, soleil은 프랑스어에서 온 드문 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun phrase
- Cirque du Soleil태양의 서커스라는 뜻의 프랑스어 이름
noun+noun
- the French word soleil프랑스어 단어 soleil
noun+verb+proper noun
- a title called SoleilSoleil이라는 제목
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 soleil에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 sol ‘태양’과 관련이 있습니다.
영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않고 하나의 차용어처럼 취급합니다.
💡 ‘solar’가 태양과 관련된 말이라는 점을 떠올리면, soleil도 ‘태양’과 연결해 기억할 수 있습니다.