sol·vent·proof
C2technical용제에 견디는, 용제로 손상되지 않는
adjective형용사
- 1
내용제성의, 용제에 강한 — 용제에 닿아도 녹거나 지워지거나 손상되지 않는C2〔technical〕
not damaged, dissolved, removed, or made ineffective by contact with solvents
Use a solventproof marker to label the glass vials.
유리 바이알에 라벨을 붙일 때는 용제에 지워지지 않는 마커를 사용하세요.
The coating must be solventproof because the machine is cleaned with acetone.
그 기계는 아세톤으로 세척되므로 코팅이 용제에 견뎌야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
solvent-resistant는 ‘용제에 어느 정도 견디는’ 뜻이라 성능의 정도가 덜 절대적일 수 있습니다. solventproof는 ‘용제가 통하지 않는다’는 느낌이 더 강하지만, 실제 제품 설명에서는 시험 조건에 따라 의미가 달라질 수 있습니다. chemical-resistant는 용제뿐 아니라 산, 알칼리 등 화학물질 전반에 대한 내성을 말하는 더 넓은 표현입니다.
기술 문서와 제품 설명에서는 solvent-proof처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많습니다. ‘완전히 모든 용제에 안전하다’는 뜻으로 과장해 해석하지 말고, 어떤 용제와 농도, 접촉 시간에서 시험했는지 확인하는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solvent-resistant
- 용제에 견딘다는 뜻이지만, solventproof보다 완전한 차단의 느낌이 약할 수 있습니다.
- chemical-resistant
- 용제뿐 아니라 여러 화학물질에 대한 내성을 포함하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- solvent-sensitive
- 용제에 의해 쉽게 손상되거나 변질된다는 뜻입니다.
- soluble
- 특히 액체에 녹을 수 있다는 뜻으로, 문맥에 따라 반대 의미가 될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- solventproof coating용제에 견디는 코팅
- solventproof ink용제에 지워지지 않는 잉크
- solventproof marker용제에 지워지지 않는 마커
- solventproof material용제에 강한 소재
verb+adjective
- be solventproof용제에 견디다
어원 · 암기 팁
[English]영어 solvent와 proof가 결합한 복합어입니다. solvent는 ‘녹이는 물질, 용제’를 뜻하고, proof는 복합어에서 ‘막아 주는, 견디는’이라는 뜻을 더합니다.
solvent(용제) + proof(견디는, 막아 주는)
💡 solvent는 ‘용제’, proof는 waterproof의 proof처럼 ‘막아 주는’이라고 기억하면 solventproof = ‘용제를 막아 주는’으로 외울 수 있습니다.