so·mat·o·pleure
C2technical배아에서 외배엽과 체벽측 중배엽이 함께 이루는 체벽판
noun명사
- 1
체벽판 — 배아에서 외배엽과 측판중배엽의 체벽측층이 합쳐져 형성되는 층으로, 체벽 및 일부 배외막의 발생에 관여하는 구조C2〔embryology〕
an embryonic layer formed by ectoderm and the somatic layer of lateral plate mesoderm, contributing to the body wall and certain extra-embryonic membranes
The somatopleure forms after the lateral plate mesoderm splits into two layers.
체벽판은 측판중배엽이 두 층으로 갈라진 뒤 형성된다.
In chick embryos, the somatopleure helps form the amnion and chorion.
닭 배아에서 체벽판은 양막과 융모막 형성에 관여한다.
뉘앙스 · 쓰임
somatopleure는 일반적인 ‘체벽’ 자체가 아니라, 배아 발생 단계에서 체벽을 형성하는 특정 복합 배엽층을 가리키는 전문 용어입니다. splanchnopleure는 내배엽과 내장측 중배엽이 결합한 층으로, 장관과 내장 쪽 형성에 관련된다는 점이 다릅니다.
의학, 발생학, 비교해부학 문헌에서 쓰이는 매우 전문적인 말입니다. 일반 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘체벽판’, ‘체벽측판’, 또는 설명식으로 ‘외배엽과 체벽측 중배엽의 복합층’이라고 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- somatic plate
- 체벽측 중배엽층을 가리키는 경우가 많아, 외배엽까지 포함하는 somatopleure와 완전히 같지는 않을 수 있습니다.
- parietal plate
- 측판중배엽의 벽측층을 강조하는 표현으로, 문헌에 따라 범위가 다를 수 있습니다.
반의어
- splanchnopleure
- 내배엽과 내장측 중배엽으로 이루어져 장관과 내장 쪽 구조 형성에 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the embryonic somatopleure배아의 체벽판
noun+noun
- somatopleure and splanchnopleure체벽판과 내장판
noun+prep+noun
- formation of the somatopleure체벽판의 형성
noun+verb+prep+noun
- the somatopleure contributes to the body wall체벽판이 체벽 형성에 기여하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 sōma ‘몸’과 pleura ‘옆구리, 갈비, 측면’에서 온 말로, 배아의 몸쪽 또는 체벽 쪽 층이라는 뜻을 반영합니다.
somato- ‘몸, 체성’ + pleure ‘측면, 늑막/옆구리와 관련된 층’
💡 somato-를 ‘몸’으로, pleure를 ‘옆면’으로 기억하면 ‘몸의 옆벽을 만드는 배아층’이라는 의미를 떠올리기 쉽습니다.