so·ma·to·stat·in
C2technical성장호르몬 등 여러 호르몬의 분비를 억제하는 펩타이드 호르몬
noun명사
- 1
소마토스타틴 — 성장호르몬, 인슐린, 글루카곤 및 여러 위장관 호르몬의 분비를 억제하는 펩타이드 호르몬C2〔medical〕
a peptide hormone that inhibits the secretion of growth hormone, insulin, glucagon, and various gastrointestinal hormones
Somatostatin helps regulate growth hormone release from the pituitary gland.
소마토스타틴은 뇌하수체에서 성장호르몬이 분비되는 것을 조절하는 데 도움이 된다.
The tumor produced excess somatostatin, causing several endocrine symptoms.
그 종양은 과도한 소마토스타틴을 생성하여 여러 내분비 증상을 일으켰다.
뉘앙스 · 쓰임
somatostatin은 특정 호르몬 이름이며, 일반적인 ‘호르몬 억제제’ 전체를 뜻하지 않는다. growth hormone-inhibiting hormone은 같은 물질을 기능 중심으로 설명하는 더 풀어 쓴 명칭이고, somatostatin analog는 소마토스타틴과 비슷하게 작용하도록 만든 약물을 가리킨다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 설명을 덧붙여 사용한다. 약물 문맥에서는 octreotide 같은 somatostatin analog와 구별해야 한다. 한국어 의학 문맥에서는 보통 ‘소마토스타틴’이라고도 부르지만, 번역에서는 기능을 설명해 주는 것이 이해에 도움이 된다.
유의어 뉘앙스 비교
- growth hormone-inhibiting hormone
- 소마토스타틴의 기능을 설명하는 명칭으로, 더 설명적이고 전문 문헌에서 쓰인다.
- GHIH
- growth hormone-inhibiting hormone의 약어로, 전문 문맥에서만 자연스럽다.
- SRIF
- somatotropin release-inhibiting factor의 약어로, 연구·의학 문헌에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- somatostatin receptor소마토스타틴 수용체
- somatostatin analog소마토스타틴 유사체
verb+noun
- secrete somatostatin소마토스타틴을 분비하다
- inhibit somatostatin release소마토스타틴 방출을 억제하다
adj+noun
- somatostatin-producing tumor소마토스타틴 생성 종양
어원 · 암기 팁
[Greek]somatostatin은 ‘몸’을 뜻하는 그리스어 sōma에서 온 somato-와, 억제 물질을 나타내는 데 쓰이는 -statin이 결합한 현대 과학 용어이다.
somato-는 ‘몸, 신체’와 관련되고, -statin은 생화학에서 ‘억제하는 물질’이라는 뜻으로 쓰인다.
💡 somato-를 ‘몸’으로, statin을 ‘멈추게 하는 것’으로 기억하면, 몸속 호르몬 분비를 억제하는 물질이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1973