som·bre·ro
B2챙이 매우 넓은 멕시코식 전통 모자
noun명사
- 1
솜브레로, 멕시코 모자 — 챙이 매우 넓고 보통 가운데가 높은 멕시코식 전통 모자B2〔general〕
a traditional Mexican hat with a very wide brim, usually with a high crown
The mariachi singer wore a black sombrero with silver decoration.
그 마리아치 가수는 은색 장식이 달린 검은 솜브레로를 썼다.
A large straw sombrero protected him from the afternoon sun.
커다란 밀짚 솜브레로가 오후 햇볕으로부터 그를 보호해 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
hat은 모든 종류의 ‘모자’를 가리키는 일반어이고, sunhat은 햇빛을 피하기 위한 모자를 폭넓게 말합니다. sombrero는 특히 멕시코 문화와 연결되는 넓은 챙의 전통 모자를 가리키므로 더 구체적입니다.
멕시코 문화와 관련된 단어이므로, 의상이나 장식으로 언급할 때 조롱하거나 고정관념적으로 보이지 않도록 주의하는 것이 좋습니다. 영어에서는 보통 소문자로 쓰며, 단수는 a sombrero, 복수는 sombreros입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wide-brimmed hat
- 챙이 넓은 모자를 일반적으로 가리키며, 멕시코 문화와의 관련성은 덜합니다.
- sunhat
- 햇빛을 막기 위한 모자를 넓게 이르며, 형태나 문화적 배경이 sombrero만큼 구체적이지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a sombrero솜브레로를 쓰다
adj+noun
- a straw sombrero밀짚 솜브레로
- a wide-brimmed sombrero챙이 넓은 솜브레로
- a Mexican sombrero멕시코식 솜브레로
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 sombrero에서 온 말로, 스페인어 sombra ‘그늘’과 관련이 있습니다. 원래는 햇빛을 가려 그늘을 만들어 주는 모자라는 개념과 연결됩니다.
sombrero는 영어에서 더 이상 나누어 쓰지 않는 차용어입니다. 어원적으로는 스페인어 sombra ‘그늘’에 모자·물건을 나타내는 -ero가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 sombrero의 somb-를 ‘그늘’을 뜻하는 Spanish sombra와 연결해 기억하면, 넓은 챙으로 그늘을 만드는 모자라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1770