song·stress
C1literary여가수, 여성 가수
noun명사
- 1
여가수, 여성 가수 — 여성 가수, 특히 목소리가 좋거나 인정받는 여가수C1〔general〕
a female singer, especially one with a pleasant or admired voice
The jazz songstress captivated the audience with her quiet final song.
그 재즈 여가수는 조용한 마지막 노래로 관객을 사로잡았다.
The article described her as a rising songstress in the soul music scene.
그 기사는 그녀를 솔 음악계의 떠오르는 여가수로 묘사했다.
유의어singer, vocalist, female singer
뉘앙스 · 쓰임
singer는 가장 일반적이고 성별을 드러내지 않는 표현입니다. vocalist는 밴드나 공연 맥락에서 ‘보컬리스트’라는 전문적 느낌이 있습니다. songstress는 여성임을 강조하며, 약간 옛스럽거나 문학적·신문 기사식 어감이 납니다.
현대 영어에서는 성별을 꼭 밝힐 필요가 없으면 singer를 쓰는 것이 자연스럽고 중립적입니다. songstress는 칭찬하는 말로 쓰일 수 있지만, 불필요하게 성별을 강조한다고 느껴질 수도 있으므로 공식적이거나 현대적인 글에서는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- singer
- 가장 일반적이고 성별을 특정하지 않는 표현입니다.
- vocalist
- 밴드, 공연, 녹음 등 음악 활동에서의 ‘보컬’이라는 느낌이 더 강합니다.
- female singer
- 의미가 직접적이고 현대적인 표현이지만, 성별을 명시할 필요가 있을 때만 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- jazz songstress재즈 여가수
- soul songstress솔 음악 여가수
adj+noun
- rising songstress떠오르는 여가수
- celebrated songstress유명하고 찬사를 받는 여가수
어원 · 암기 팁
[English]영어 song ‘노래’에 여성을 나타내는 접미사 -stress가 붙어 만들어진 말입니다. -stress는 actress, waitress처럼 여성 행위자를 나타내는 데 쓰였으나, 현대 영어에서는 이런 성별 표시 접미사가 덜 선호되는 경향이 있습니다.
song(노래) + -stress(여성 행위자를 나타내는 접미사)
💡 song은 ‘노래’, -stress는 여성 명사에 붙는 접미사로 기억하면 ‘노래하는 여성’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.