So·ros
B2proper nounUS/ˈsɔːroʊs/UK/ˈsɔːrɒs/가끔 쓰임
‘Soros’는 성씨로 쓰이는 고유명사이다.
noun명사
- 1
소로스 — 사람의 성씨; 특히 George Soros의 성으로 잘 알려져 있음B2〔names〕
a surname, especially known from the name George Soros
George Soros founded the Open Society Foundations.
조지 소로스는 열린사회재단을 설립했다.
The article discussed Soros and his political donations.
그 기사는 소로스와 그의 정치 기부금에 대해 다루었다.
뉘앙스 · 쓰임
Soros는 특정 사람이나 가족의 성을 가리키는 이름이므로, 일반 명사처럼 번역하지 않는다. 문맥에 따라 ‘소로스’라고 음역하거나 ‘Soros’ 그대로 표기한다.
성씨이므로 항상 대문자 S로 Soros라고 쓴다. 정치·금융 관련 문맥에서 George Soros를 가리키는 경우가 많지만, 모든 Soros가 그 인물을 뜻하는 것은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
given name+surname
- George Soros조지 소로스
determiner+surname+noun
- the Soros family소로스 가문
proper noun+past participle+noun
- Soros-backed organization소로스가 후원한 단체
어원 · 암기 팁
[Hungarian]Soros는 헝가리계 성씨로 알려져 있다. 영어에서는 주로 고유명사로 차용되어 성씨 그대로 쓰인다.
고유명사이므로 영어에서 생산적인 형태소로 분석하지 않는다.
💡 George Soros라는 유명 인물의 이름과 함께 기억하면 쉽다.