sound·proof·ing
B2방음 처리 또는 방음에 쓰이는 재료
noun명사
- 1
방음, 방음 처리 — 소리가 어떤 공간 안팎으로 들어오거나 나가는 것을 줄이거나 막기 위한 방음 처리B2〔general〕
the process of making a room, building, or other space less able to let sound pass in or out
We need better soundproofing between the two apartments.
두 아파트 사이에 더 나은 방음 처리가 필요하다.
The studio added soundproofing before recording the album.
그 스튜디오는 앨범을 녹음하기 전에 방음 처리를 추가했다.
- 2
방음재, 방음 설비 — 소리 전달을 줄이기 위해 설치하는 방음재나 방음 설비B2〔construction〕
materials or equipment used to reduce the amount of sound that passes through walls, floors, doors, or other surfaces
The walls contain thick soundproofing to block traffic noise.
그 벽에는 교통 소음을 막기 위해 두꺼운 방음재가 들어 있다.
Good soundproofing can make a home office much quieter.
좋은 방음재는 재택 사무실을 훨씬 더 조용하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
soundproofing은 ‘방음 처리’나 ‘방음 재료’라는 실제 조치·설비를 가리킵니다. noise reduction은 더 넓게 ‘소음 감소’를 뜻하며, 반드시 벽이나 방을 막는 공사를 의미하지는 않습니다. insulation은 열 차단과 방음을 모두 가리킬 수 있으므로, 소리와 관련됨을 분명히 하려면 sound insulation 또는 soundproofing을 씁니다.
일상적으로는 soundproofing이 ‘완전한 방음’을 떠올리게 할 수 있지만, 실제 건축·음향 맥락에서는 소음을 크게 줄이는 정도를 의미하는 경우가 많습니다. 전문적으로는 soundproofing보다 sound insulation, acoustic treatment, noise control 같은 표현이 더 정확히 구분되어 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sound insulation
- 더 기술적이고 건축·음향 분야에서 정확하게 쓰이는 표현입니다.
- noise reduction
- 소음을 줄이는 모든 방법을 넓게 가리키며, 반드시 방음 공사를 뜻하지는 않습니다.
- acoustic insulation
- 건축·음향 분야에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
- sound barrier
- 소리를 막는 물리적 장벽을 가리키며, 도로 방음벽처럼 더 구체적인 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- soundproofing material방음재
- soundproofing panels방음 패널
verb+noun
- install soundproofing방음재를 설치하다; 방음 처리를 하다
- improve soundproofing방음 성능을 개선하다
noun+prep+noun
- soundproofing between rooms방과 방 사이의 방음
어원 · 암기 팁
[English]soundproofing은 soundproof에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. soundproof는 ‘소리’를 뜻하는 sound와 ‘막아 주는, 견디는’ 뜻의 proof가 결합한 단어입니다.
sound(소리) + proof(막는, 견디는) + -ing(행위·과정 또는 재료를 나타내는 접미사)
💡 sound를 proof, 즉 ‘막아 주는’ 것이라고 생각하면 ‘방음 처리’나 ‘방음재’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1900