South·amp·ton
B1proper noun영국 잉글랜드 남부 해안의 항구 도시 이름
noun명사
- 1
사우샘프턴 — 잉글랜드 남부 해안에 있는 항구 도시B1〔geography〕
a port city on the south coast of England
We took a ferry from Southampton to the Isle of Wight.
우리는 사우스햄튼에서 와이트섬으로 가는 페리를 탔다.
Southampton is an important port on England's south coast.
사우스햄튼은 잉글랜드 남부 해안의 중요한 항구이다.
- 2
사우샘프턴 FC — 사우스햄튼 FC, 즉 잉글랜드 사우스햄튼을 연고로 하는 축구팀B2〔sports〕
Southampton Football Club, a football team based in Southampton, England
Southampton scored late and won the match 2-1.
사우스햄튼은 늦은 시간에 득점해 경기를 2대 1로 이겼다.
He has supported Southampton since he was a child.
그는 어릴 때부터 사우스햄튼을 응원해 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
Southampton은 고유명사인 지명입니다. 일반 명사처럼 뜻을 번역하기보다 보통 ‘사우스햄튼’으로 옮기며, 문맥에 따라 도시 자체나 그 도시의 축구팀을 가리킬 수 있습니다.
공식 문서나 일반 글에서는 반드시 Southampton처럼 대문자로 씁니다. 한국어에서는 ‘사우샘프턴’ 또는 ‘사우스햄튼’으로 표기되지만, 축구 관련 한국어 보도에서는 ‘사우샘프턴’ 표기도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Southampton FC
- 축구팀을 더 명확하게 가리키는 공식적인 이름입니다.
- the Saints
- 사우스햄튼 FC의 별칭으로, 축구 문맥에서만 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+of+proper noun
- the port of Southampton사우스햄튼 항구
proper noun+noun
- Southampton cruise terminal사우스햄튼 크루즈 터미널
- Southampton city centre사우스햄튼 도심
proper noun+abbreviation
- Southampton FC사우스햄튼 FC
preposition+proper noun
- from Southampton사우스햄튼에서
어원 · 암기 팁
[Old English]Southampton이라는 이름은 Old English의 south ‘남쪽’과 Hampton 계열 지명 요소에서 왔습니다. Hampton은 보통 hām ‘집, 마을’과 tūn ‘울타리 친 터, 정착지’와 관련됩니다.
South ‘남쪽’ + Hampton ‘마을·정착지와 관련된 지명 요소’
💡 south는 ‘남쪽’을 뜻하므로, England의 남쪽 해안 도시 Southampton을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.