LC·Dict

South·down

C1technical
US/ˈsaʊθˌdaʊn/UK드물게 쓰임

영국 원산의 사우스다운종 양 또는 그 양모를 가리키는, 보통 대문자로 쓰는 말

noun명사

  1. 1

    사우스다운종 양영국 남부에서 유래한, 고기와 양모를 위해 기르는 양의 한 품종C1agriculture

    a sheep of a breed from southern England, raised for meat and wool

    • The farm keeps Southdowns for both lamb and wool.

      그 농장은 어린 양고기와 양모를 위해 사우스다운종 양을 기른다.

    • Southdowns are known for their compact bodies and dense fleece.

      사우스다운종 양은 단단한 체형과 촘촘한 양털로 알려져 있다.

  2. 2

    사우스다운 양모사우스다운종 양에서 얻은 양모C1textiles

    wool from a Southdown sheep

    • This blanket is made from Southdown wool.

      이 담요는 사우스다운 양모로 만들어졌다.

    • Hand spinners value Southdown for its springy texture.

      손으로 실을 잣는 사람들은 탄력 있는 질감 때문에 사우스다운 양모를 높이 평가한다.

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 sheep은 ‘양’ 전체를 가리키지만, Southdown은 특정 품종명이다. everyday vocabulary라기보다 축산·양모 관련 글에서 쓰이는 전문적인 이름에 가깝다.

품종명으로 보통 Southdown처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다. 한국어에서는 ‘사우스다운종 양’, ‘사우스다운 양모’처럼 설명적으로 옮기는 것이 자연스럽다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • Southdown sheep사우스다운종 양
  • Southdown wool사우스다운 양모

verb+noun

  • raise Southdowns사우스다운종 양을 기르다

noun+prep+noun

  • a flock of Southdowns사우스다운종 양 떼

어원 · 암기 팁

[English]영국 남부의 지명 South Downs에서 온 이름으로, 그 지역에서 발달한 양 품종을 가리키게 되었다.

South Downs라는 지명에서 온 품종명으로, south는 ‘남쪽’, down은 영국 영어에서 ‘완만한 구릉지’를 뜻한다.

💡 ‘South Downs에서 온 양’이라고 기억하면 Southdown이 특정 양 품종명임을 떠올리기 쉽다.