space·flight
B2technical우주선이 우주 공간을 비행하는 일
noun명사
- 1
우주 비행 — 우주선이 우주 공간으로 들어가거나 우주 공간에서 비행하는 일B2〔aerospace〕
the act or process of travelling into or through outer space by spacecraft
Human spaceflight requires years of training and careful planning.
유인 우주 비행에는 수년간의 훈련과 세심한 계획이 필요하다.
The company plans its first commercial spaceflight next year.
그 회사는 내년에 첫 상업 우주 비행을 계획하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
space travel은 일반적으로 ‘우주 여행’이라는 넓고 쉬운 표현이며, 관광이나 이동의 느낌도 납니다. spaceflight는 실제 우주선의 비행이나 임무를 더 정확하게 가리키는 말입니다. astronautics는 우주 비행의 과학·기술 분야를 뜻하는 더 전문적인 말입니다.
한국어로는 보통 ‘우주 비행’이라고 번역합니다. ‘우주 항공’은 분야명이나 산업을 가리킬 때가 많아 spaceflight의 직접 번역으로는 항상 맞지 않습니다. human spaceflight는 ‘유인 우주 비행’, crewed spaceflight도 ‘유인 우주 비행’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- space travel
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 관광이나 여행의 느낌도 포함할 수 있다.
- astronautics
- 우주 비행 자체보다 우주 비행의 과학·기술 분야를 가리키는 전문어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human spaceflight유인 우주 비행
- crewed spaceflight유인 우주 비행
- commercial spaceflight상업 우주 비행
- orbital spaceflight궤도 우주 비행
noun+noun
- spaceflight mission우주 비행 임무
- spaceflight program우주 비행 프로그램
어원 · 암기 팁
[English]영어 space와 flight가 결합한 합성어로, 문자 그대로 ‘우주에서의 비행’이라는 뜻입니다.
space(우주, 공간) + flight(비행)
💡 space는 ‘우주’, flight는 ‘비행’이므로 spaceflight는 ‘우주 비행’으로 기억하면 쉽습니다.