spa·dil·la
C2rareUS/spəˈdɪlə/UK드물게 쓰임
옴브르·쿼드릴 같은 옛 카드 게임에서 쓰이는 ‘스페이드 에이스’를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
스페이드 에이스 — 옴브르나 쿼드릴 같은 옛 카드 게임에서의 스페이드 에이스C2〔card games〕
the ace of spades in old card games such as ombre or quadrille
In ombre, spadilla is the ace of spades.
옴브르에서 spadilla는 스페이드 에이스이다.
The old rulebook says spadilla outranks the other cards.
그 오래된 규칙서에는 spadilla가 다른 카드들보다 높다고 되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘ace of spades’보다 훨씬 전문적이고 고어적인 느낌이 강합니다. 현대 카드놀이를 말할 때는 보통 spadilla라고 하지 않고 ace of spades라고 합니다.
드문 카드 게임 용어이므로 일반 대화에서는 거의 이해되지 않을 수 있습니다. 역사적 카드 게임, 문헌, 규칙 설명 같은 맥락에서만 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ace of spades
- 현대 영어에서 훨씬 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the spadilla그 spadilla 카드
noun+prep+noun
- spadilla in ombre옴브르에서의 spadilla
noun+conjunction+noun
- spadilla and manillespadilla와 manille 카드
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 espadilla에서 온 말로, 이는 espada ‘검’의 지소형입니다. 카드 무늬 spade와 어원이 이어지는 말입니다.
역사적으로 Spanish espada ‘검’ + 지소형 접미 요소에서 유래
💡 spadilla를 spade와 연결해 기억하면 ‘스페이드의 특별한 카드’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.