Spal·ding
B2proper noun성, 영국 지명, 스포츠용품 브랜드명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
스팔딩 — 영어권 성씨B2〔names〕
a family name
The letter was signed by Dr. Spalding.
그 편지에는 스폴딩 박사의 서명이 있었다.
Are the Spaldings coming to dinner?
스폴딩 가족이 저녁 식사에 오나요?
- 2
스팔딩 — 영국 잉글랜드 링컨셔에 있는 지명B2〔geography〕
a town in Lincolnshire, England
Spalding is a market town in Lincolnshire.
스폴딩은 링컨셔에 있는 장이 서는 마을이다.
We drove to Spalding to visit relatives.
우리는 친척을 방문하러 스폴딩까지 차를 몰고 갔다.
- 3
스팔딩 — 스포츠용품 브랜드명B2〔commerce〕
a brand name associated with sporting goods
Spalding makes basketballs and other sports equipment.
스폴딩은 농구공과 다른 스포츠 장비를 만든다.
He bought a Spalding basketball for practice.
그는 연습용으로 스폴딩 농구공을 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
사람 이름·지명·상표명이므로 일반 단어처럼 번역하기보다 문맥에 따라 ‘스폴딩 씨’, ‘스폴딩’, ‘스폴딩 브랜드’처럼 처리합니다.
영어에서는 고유명사이므로 Spalding처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘스폴딩’으로 옮기며, 브랜드나 지명인지 사람 이름인지 문맥으로 구별해야 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Spalding basketball스폴딩 농구공
- the Spalding family스폴딩 가족
proper noun+place qualifier
- Spalding, Lincolnshire링컨셔의 스폴딩
어원 · 암기 팁
[Old English]영국 지명 Spalding에서 성씨로도 쓰이게 된 고유명사입니다. 브랜드명은 스포츠용품 회사 이름 Spalding에서 왔습니다.
고유명사라 현대 영어에서 생산적인 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 농구공 브랜드 ‘스폴딩’을 떠올리면 대문자로 쓰는 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.