LC·Dict

span·dex

B2
US/ˈspæn.deks/UK드물게 쓰임

잘 늘어나는 합성 섬유, 스판덱스

noun명사

  1. 1

    스판덱스, 탄성 섬유 — 옷감에 신축성을 주는 매우 탄력 있는 합성 섬유B2〔textiles〕

    a very elastic synthetic fibre used especially for making tight or stretchy clothes

    • These leggings contain five percent spandex, so they stretch easily.

      이 레깅스는 스판덱스가 5퍼센트 들어 있어서 잘 늘어난다.

    • The swimsuit is made from nylon and spandex.

      그 수영복은 나일론과 스판덱스로 만들어졌다.

    유의어elastane, Lycra

뉘앙스 · 쓰임

spandex는 미국 영어에서 흔한 일반명사이고, 영국 영어에서는 elastane이 더 자주 쓰입니다. Lycra는 같은 종류의 신축성 섬유를 가리킬 수 있지만 원래는 특정 상표명입니다.

한국어의 ‘스판’은 일상적으로 신축성 있는 옷감이나 옷을 넓게 가리킬 때도 쓰지만, 영어 spandex는 주로 특정 합성 신축성 섬유를 뜻합니다. 공식적인 제품 설명에서는 “contains 5% spandex”처럼 함량과 함께 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

elastane
특히 영국 영어에서 더 흔한 일반명사입니다.
Lycra
원래는 상표명이며, 일상적으로 비슷한 신축성 섬유를 가리키기도 합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • spandex leggings스판덱스 레깅스
  • a spandex blend스판덱스 혼방 원단
  • nylon and spandex나일론과 스판덱스

verb+noun

  • contain spandex스판덱스를 함유하다

verb+prep+noun

  • made of spandex스판덱스로 만든

어원 · 암기 팁

[English]영어 단어 “expands”의 글자를 바꾸어 만든 상표적 성격의 조어에서 유래했습니다.

단일 형태소로 보며, “expands”의 철자를 재배열한 말입니다.

💡 spandex는 ‘expands(늘어난다)’에서 나온 말이라고 기억하면 신축성 있는 섬유라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1959