spar-hung
C2technicalUS/ˈspɑr hʌŋ/UK/ˈspɑː hʌŋ/가끔 쓰임
돛 등이 활대에 매달린 상태를 나타내는 드문 항해 용어
adjective형용사
- 1
활대에 매달린, 활대 지지의 — 돛이나 선박 장비가 활대에 매달리거나 활대로 지지되는C2〔nautical〕
hung from, or supported by, a spar, especially of a sail or nautical fitting
The boat carried a small spar-hung sail for light winds.
그 배는 약한 바람에 쓰는 작은 활대 매단 돛을 달고 있었다.
The museum guide pointed out the vessel's spar-hung rig.
박물관 안내원은 그 선박의 활대에 매단 범장 방식을 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
hung은 일반적으로 ‘매달린’이라는 넓은 뜻이고, suspended는 더 일반적·공식적인 ‘매달린/중단된’의 의미도 가집니다. spar-hung은 특히 배의 활대(spar)에 매달린 상태를 가리키는 매우 좁은 항해 용어입니다.
전문적인 선박 설명, 전통 선박, 돛의 구조를 말할 때나 보이는 표현입니다. 일반 대화에서는 “hung from a spar”처럼 풀어 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spar-supported
- 의미는 비슷하지만 spar-hung보다 설명적이고 덜 고정된 표현입니다.
- hung from a spar
- 전문 용어라기보다 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spar-hung sail활대에 매단 돛
- spar-hung rig활대에 매단 범장 방식
- a spar-hung arrangement활대에 매다는 배치
어원 · 암기 팁
[English]영어 spar(배의 돛이나 장비를 지탱하는 장대·활대)와 hung(hang의 과거분사, ‘매달린’)이 결합한 복합 형용사입니다.
spar ‘활대’ + hung ‘매달린’
💡 배의 긴 막대인 spar에 무언가가 hung, 즉 ‘매달려 있다’고 생각하면 됩니다.