spar·ti·na
C2technical염습지에서 자라는 갯잔디류 식물
noun명사
- 1
갯잔디류 풀, 스파르티나 — 염습지나 해안 습지에서 자라는 갯잔디류 풀, 특히 Spartina 속 또는 그와 관련된 cordgrassC2〔botany〕
a grass that grows in salt marshes and coastal wetlands, especially a cordgrass of the genus Spartina or a closely related group
Spartina helps hold the mud in place along the edge of the marsh.
스파르티나류 풀은 습지 가장자리의 진흙이 쓸려가지 않게 잡아 준다.
The researchers mapped the spread of spartina across the restored wetland.
연구자들은 복원된 습지 전역에서 스파르티나류 풀이 퍼진 범위를 지도화했다.
유의어cordgrass, marsh grass
- 2
스파르티나속 — 식물 분류에서 갯잔디류를 포함하는 속명 SpartinaC2〔botany〕
the scientific genus name Spartina, traditionally used for a group of cordgrasses
Spartina alterniflora is common in many Atlantic salt marshes.
Spartina alterniflora는 대서양 연안의 많은 염습지에서 흔하다.
Some botanists now place Spartina species within the genus Sporobolus.
일부 식물학자들은 이제 Spartina 종들을 Sporobolus 속에 포함한다.
유의어Sporobolus
뉘앙스 · 쓰임
cordgrass는 일반적인 영어 이름이고, spartina는 더 학술적이거나 생태학적인 표현입니다. marsh grass는 ‘습지 풀’이라는 더 넓은 말이라서 spartina보다 특정성이 낮습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 식물학·해안 생태·습지 복원 문맥에서 주로 사용됩니다. 학명으로 속을 가리킬 때는 보통 이탤릭체와 대문자 Spartina를 쓰지만, 일반명처럼 쓸 때는 소문자 spartina도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cordgrass
- 가장 흔한 일반명으로, spartina보다 덜 학술적으로 들립니다.
- marsh grass
- 습지에서 자라는 풀을 넓게 이르는 말로, spartina만을 특정하지 않습니다.
- Sporobolus
- 현대 분류에서 Spartina를 포함하는 더 넓은 속명으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- invasive spartina침입성 스파르티나류 풀
- native spartina토착 스파르티나류 풀
noun+noun
- spartina marsh스파르티나류 풀이 우점하는 염습지
- spartina habitat스파르티나류 풀 서식지
- spartina restoration스파르티나류 풀 복원
verb+noun
- control spartina스파르티나류 풀을 방제하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]식물학의 신라틴어 속명 Spartina에서 온 말입니다. 이 이름은 밧줄이나 섬유 식물과 관련된 고전어 계열과 연결되는 것으로 설명됩니다.
단일 형태소로 보며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 salt marsh의 ‘풀’이라는 뜻을 떠올리며, spartina를 ‘갯벌을 붙잡는 cordgrass’로 기억하면 좋습니다.