spathed
C2technical불염포가 있는, 불염포에 싸인
adjective형용사
- 1
불염포가 있는, 불염포에 싸인 — 꽃이나 꽃차례가 불염포를 가지고 있거나 불염포에 싸인C2〔botany〕
having a spathe, or enclosed, subtended, or surrounded by a spathe
The botanist described the plant as having a spathed inflorescence.
그 식물학자는 그 식물이 불염포가 있는 꽃차례를 가진다고 설명했다.
Its small flowers are hidden inside a broad, green, spathed structure.
그 작은 꽃들은 넓고 초록색인 불염포 구조 안에 숨겨져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
spathed는 단순히 ‘포엽이 있는’보다 더 구체적으로 ‘불염포(spathe)가 있는/감싼’이라는 뜻입니다. spathaceous도 비슷하지만 더 학술적이며 ‘불염포와 관련된’ 또는 ‘불염포 모양의’라는 넓은 의미로도 쓰일 수 있습니다.
전문 식물 도감, 분류학적 기재, 원예 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 독자에게는 spathe라는 용어 자체가 생소하므로, 대중적인 글에서는 ‘flowers enclosed in a spathe’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spathaceous
- 더 전문적인 식물학 용어로, ‘불염포가 있는’뿐 아니라 ‘불염포와 관련된/불염포 모양의’ 의미도 가질 수 있습니다.
- spathe-bearing
- 의미를 더 쉽게 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
반의어
- spatheless
- 불염포가 없다는 뜻의 드문 식물학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spathed inflorescence불염포가 있는 꽃차례
- spathed flowers불염포에 싸인 꽃
- a spathed spadix불염포에 싸인 육수꽃차례
어원 · 암기 팁
[Greek]spathed는 명사 spathe에 형용사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. spathe는 라틴어 spatha를 거쳐, 넓은 칼날이나 주걱을 뜻하던 그리스어 spathē에서 온 말입니다. 식물학에서는 넓게 감싸는 포엽의 모양 때문에 이 이름이 쓰이게 되었습니다.
spathe(불염포) + -ed(…을 가진)
💡 spathe를 ‘꽃차례를 감싸는 덮개’로 기억하고, -ed를 ‘…을 가진’으로 생각하면 spathed = ‘불염포를 가진’으로 외우기 쉽습니다.