spat·u·late
C2technical전문 용어로, 주걱처럼 끝이 넓고 납작한
adjective형용사
- 1
주걱 모양의, 주걱형의 — 주걱처럼 끝부분이 넓고 납작하며 밑부분은 좁은 모양의C2〔biology〕
shaped like a spatula, especially broad and flat at the end and narrower toward the base
The plant has spatulate leaves, broad at the end and narrow at the base.
그 식물은 끝이 넓고 밑부분이 좁은 주걱 모양의 잎을 가지고 있다.
The insect has spatulate hairs that look like tiny flat spoons.
그 곤충에는 작고 납작한 숟가락처럼 보이는 주걱 모양의 털이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
spatulate는 spoon-shaped보다 더 전문적이고 형태 묘사가 정밀한 말입니다. paddle-shaped는 노처럼 넓적한 모양을 더 일반적으로 말할 수 있고, flat은 단지 납작함만 나타내며 윤곽이 주걱 모양이라는 뜻은 아닙니다.
식물도감, 생물학 논문, 해부학적 묘사 등에서 주로 보이는 전문어입니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 필요하면 “broad and flat like a spatula”처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spoon-shaped
- 더 쉽고 일상적인 표현으로, 전문적 정밀성은 덜합니다.
- paddle-shaped
- 노처럼 넓적한 모양을 말하며, 반드시 밑부분이 좁아진다는 뜻은 아닙니다.
- spathulate
- spatulate의 변이형 또는 동의어로, 역시 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spatulate leaves주걱 모양의 잎
- spatulate hairs주걱 모양의 털
- spatulate tip주걱 모양의 끝부분
- spatulate appendage주걱 모양의 부속기관
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 spatula ‘작은 주걱, 작은 칼날’에서 온 말로, 이는 더 거슬러 올라가면 그리스어 spathē ‘넓은 칼날, 주걱’와 관련됩니다.
spatula(주걱) + -ate(…의 성질을 가진 형용사 접미사)
💡 spatula(주걱)를 떠올리면 spatulate가 ‘주걱 모양의’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.