speak·eas·y
C1미국 금주법 시대의 불법 주점; 그 분위기를 본뜬 숨은 바
noun명사
- 1
밀주점, 불법 주점 — 특히 미국 금주법 시대에 술을 몰래 팔던 불법 주점C1〔history〕
an illegal bar where alcoholic drinks were sold, especially in the United States during Prohibition
During Prohibition, the basement operated as a speakeasy.
금주법 시대에 그 지하실은 불법 주점으로 운영되었다.
Police raided the speakeasy and seized bottles of whiskey.
경찰은 그 불법 주점을 급습해 위스키 병들을 압수했다.
유의어illegal bar, blind pig
반의어licensed bar
- 2
스피크이지 바, 비밀 바 — 숨겨진 입구나 복고풍 분위기를 내는 현대식 바, 특히 칵테일 바C1〔hospitality〕
a modern bar, often hidden or old-fashioned in style, that is designed to resemble a Prohibition-era bar
We found a speakeasy behind an unmarked door in the restaurant.
우리는 그 식당의 표시 없는 문 뒤에서 숨은 바를 찾았다.
The hotel has a speakeasy serving classic cocktails.
그 호텔에는 클래식 칵테일을 내는 복고풍 숨은 바가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bar는 일반적인 ‘술집’이고, pub은 영국식 대중 술집의 느낌이 강합니다. speakeasy는 ‘몰래 들어가는’, ‘금주법 시대풍의’, ‘비밀스러운’ 분위기가 핵심이며, 역사적 불법 주점이라는 의미가 가장 전통적입니다.
미국 역사나 칵테일 문화 맥락에서 자주 쓰입니다. 현대의 speakeasy는 보통 실제 불법 영업장이 아니라, 숨겨진 입구나 비밀번호 같은 콘셉트를 가진 합법적인 바를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- illegal bar
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, speakeasy보다 역사적·문화적 분위기는 약합니다.
- blind pig
- 미국식 옛 속어로, speakeasy보다 더 비격식적이고 역사적 색채가 강합니다.
- hidden bar
- 숨겨진 위치를 강조하는 표현으로, 금주법 시대풍이라는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- cocktail bar
- 칵테일을 파는 바를 넓게 가리키며, 비밀스러운 분위기를 반드시 포함하지는 않습니다.
반의어
- licensed bar
- 합법적으로 허가를 받고 술을 파는 술집을 뜻합니다.
- ordinary bar
- 특별히 숨겨져 있거나 복고풍 콘셉트를 내세우지 않는 일반적인 바를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hidden speakeasy숨겨진 스피크이지 바
- a Prohibition-era speakeasy금주법 시대의 불법 주점
- a speakeasy-style cocktail bar스피크이지풍 칵테일 바
noun+noun
- a speakeasy bar스피크이지 스타일의 바
verb+noun
- enter a speakeasy숨은 바에 들어가다
- operate a speakeasy불법 주점을 운영하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 speak easy에서 온 말로, 불법으로 술을 파는 장소에서 조용히 말하라는 의미와 관련된 것으로 설명됩니다. 금주법 시대 이전에도 미국 영어에서 불법 술집을 가리키는 말로 쓰였습니다.
speak(말하다) + easy(조용히, 살살이라는 옛 용법과 관련)
💡 몰래 술을 마시는 곳에서는 크게 말하지 말고 ‘easy하게, 조용히 speak한다’고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1889