speck·led-bel·ly
C2dialectal북미에서 흰이마기러기를 가리키는 사냥·조류 관찰 용어
noun명사
- 1
흰이마기러기, 큰흰이마기러기 — 흰이마기러기, 특히 큰흰이마기러기를 가리키는 북미식 별칭C2〔ornithology〕
a white-fronted goose, especially a greater white-fronted goose, named for its speckled belly
A speckled-belly flew low over the marsh at sunrise.
해 뜰 무렵 흰이마기러기 한 마리가 습지 위로 낮게 날았다.
The guide identified the speckled-belly by the dark marks on its underside.
안내자는 배 아래쪽의 어두운 무늬를 보고 그 새가 흰이마기러기라고 알아보았다.
뉘앙스 · 쓰임
white-fronted goose는 더 표준적이고 과학·조류 관찰 맥락에서도 널리 쓰이는 이름입니다. speckled-belly는 배의 반점이라는 외형을 강조하는 구어적·지역적 별칭이며, 사냥꾼 말투로 들릴 수 있습니다.
하이픈 없이 specklebelly 또는 speckled belly로도 보일 수 있습니다. 공식 문서나 학술적 글에서는 white-fronted goose 또는 greater white-fronted goose가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- white-fronted goose
- 더 표준적이고 일반적인 명칭입니다.
- greater white-fronted goose
- 종을 더 정확하게 가리키는 명칭입니다.
- specklebelly
- 같은 뜻의 더 흔한 비공식 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a flock of speckled-bellies흰이마기러기 한 무리
- speckled-belly hunting흰이마기러기 사냥
verb+noun
- identify a speckled-belly흰이마기러기를 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]speckled는 ‘반점이 있는’, belly는 ‘배’를 뜻하며, 새의 배 부분에 보이는 어두운 반점에서 붙은 이름입니다.
speckled ‘반점이 있는’ + belly ‘배’
💡 배(belly)에 반점(speckles)이 있는 기러기라고 기억하면 됩니다.