speck·led-bill
C2rareUS/ˈspekəld ˌbɪl/UK/ˈspekld ˌbɪl/드물게 쓰임
흰뺨검둥오리류를 가리키는 드문 조류 이름
noun명사
- 1
점박이부리오리, 흰뺨검둥오리 — 점박이 무늬가 있는 부리를 가진 오리류, 특히 spot-billed duck을 가리키는 드문 이름C2〔ornithology〕
a rare name for a spot-billed duck
The field guide listed speckled-bill as an old name for the spot-billed duck.
그 조류 도감은 speckled-bill을 spot-billed duck의 옛 이름으로 실었다.
A speckled-bill was feeding quietly at the edge of the marsh.
습지 가장자리에서 speckled-bill 한 마리가 조용히 먹이를 먹고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
spot-billed duck은 현대적이고 표준적인 이름인 반면, speckled-bill은 오래되었거나 드문 명칭처럼 들립니다. 일반 독자에게는 speckled-bill만 쓰면 의미가 불분명할 수 있습니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 조류학적 맥락이나 오래된 문헌을 설명할 때가 아니라면 spot-billed duck이라고 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spot-billed duck
- 현대 영어에서 더 표준적이고 알아듣기 쉬운 명칭입니다.
- spotbill
- 비슷한 조류 이름이지만, 역시 전문적이거나 드물게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a speckled-bill duckspeckled-bill이라고 불리는 오리
verb+noun
- identify a speckled-billspeckled-bill을 식별하다
noun+prep+noun
- an old name for the speckled-billspeckled-bill의 옛 이름
어원 · 암기 팁
[English]영어 speckled ‘반점이 있는, 점박이의’와 bill ‘새의 부리’가 결합한 말입니다.
speckled(점박이의) + bill(부리)
💡 부리에 점이 있는 오리라고 떠올리면 speckled-bill의 뜻을 기억하기 쉽습니다.