speed date
숙어B2짧은 시간 동안 여러 사람을 차례로 만나 데이트 상대를 찾다
phrase
- 1
여러 명의 잠재적 연애 상대를 아주 짧은 시간씩 차례로 만나며 서로 맞는지 알아보다B2
to meet several potential romantic partners in a series of very short meetings, usually at an organized event
After her divorce, she decided to speed date to meet new people.
이혼 후 그녀는 새로운 사람들을 만나기 위해 스피드 데이트를 해 보기로 했다.
We each had five minutes to talk before moving on to the next speed date.
우리는 다음 스피드 데이트 상대에게 넘어가기 전에 각자 5분씩 대화할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“go on a date”가 한 사람과 보통의 데이트를 하는 뜻이라면, “speed date”는 여러 사람을 짧게 차례로 만나는 조직적인 방식에 초점이 있습니다. “speed dating”은 활동이나 행사의 이름으로 더 흔하고, “speed date”는 동사나 각각의 짧은 만남을 가리킬 때 쓰입니다.
일상적이고 중립적인 표현이지만 주로 연애·소개팅 맥락에서 씁니다. 동사로 쓸 때는 “speed-date”처럼 하이픈을 쓰기도 하며, 활동 전체를 말할 때는 “go speed dating”이 가장 자연스럽습니다. 비즈니스 네트워킹 등에서 비유적으로 쓸 수도 있지만, 기본 의미는 데이트입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go speed dating
- 활동 전체나 행사 참여를 말할 때 가장 자연스러운 표현입니다.
- date around
- 여러 사람을 만나 본다는 뜻이지만, 반드시 짧고 조직적인 만남은 아닙니다.
- meet potential matches
- 더 설명적이고 중립적인 표현이며, 데이트 앱이나 소개 행사에도 넓게 쓸 수 있습니다.
반의어
- go on a traditional date
- 한 사람과 비교적 긴 시간을 보내는 일반적인 데이트를 가리킵니다.
- date exclusively
- 여러 사람을 만나는 것이 아니라 한 사람하고만 교제한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“speed”는 ‘빠른’, “date”는 ‘데이트’라는 뜻으로, 짧은 시간 제한을 두고 여러 상대를 만나는 1990년대 후반 이후의 현대식 데이트 문화에서 널리 쓰이게 된 표현입니다.
💡 ‘speed = 빠르게’ + ‘date = 데이트’로 기억하면, ‘빠르게 여러 사람과 하는 데이트’라는 의미가 쉽게 떠오릅니다.