spie·gel
C2technical철강 제조에서 쓰이는 희귀한 전문어로, 망간을 함유한 선철
noun명사
- 1
스피겔 선철, 경철 — 제강 과정에서 쓰이는, 망간과 탄소를 함유한 선철; spiegeleisenC2〔metallurgy〕
a manganese- and carbon-containing pig iron used in steelmaking; spiegeleisen
The old steelworks added spiegel to adjust the composition of the molten steel.
그 오래된 제철소는 용강의 성분을 조절하기 위해 spiegel을 넣었다.
The manual describes spiegel as a manganese-rich form of pig iron.
그 설명서는 spiegel을 망간이 풍부한 선철의 한 형태로 설명한다.
유의어spiegeleisen
뉘앙스 · 쓰임
pig iron은 선철 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, spiegel은 그중 망간을 많이 함유한 특정 종류를 가리킵니다. ferromanganese와 관련이 있지만, spiegel/spiegeleisen은 더 역사적이고 철강 제조 문헌에서 보이는 전문 용어입니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 대문자 Spiegel은 독일어 ‘거울’, 성씨, 또는 독일 잡지 이름 Der Spiegel처럼 고유명사로 보일 수 있으므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiegeleisen
- 같은 뜻의 더 완전한 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add spiegelspiegel을 첨가하다
noun+noun
- spiegel iron망간 함유 선철
adj+noun
- molten spiegel녹은 spiegel
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Spiegeleisen에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘거울 철’이라는 뜻입니다. 금속의 반짝이는 단면과 관련된 이름입니다.
German Spiegel ‘거울’ + Eisen ‘철’에서 온 spiegeleisen의 축약형
💡 spiegel이 독일어로 ‘거울’이라는 점을 떠올리면, 반짝이는 금속 단면을 가진 철이라는 이미지를 연결해 기억할 수 있습니다.