spi·na·lis
C2technical척추 가까이에 있는 등 근육의 한 부분
noun명사
- 1
가시근, 극근 — 척주세움근의 가장 안쪽 부분을 이루는 깊은 등 근육 또는 근육군C2〔medical〕
a deep muscle or muscle column of the back, forming the most medial part of the erector spinae group
The spinalis helps extend the spine and maintain upright posture.
spinalis는 척추를 펴고 곧은 자세를 유지하는 데 도움을 준다.
The therapist identified tightness in the spinalis during the back examination.
치료사는 등 검사 중 spinalis의 긴장을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
spinalis는 일반적인 ‘back muscle’보다 훨씬 전문적인 해부학 용어이다. ‘spinal’은 ‘척추의’라는 형용사이고, ‘spine’은 척추 자체를 가리키지만, spinalis는 특정 등 근육 또는 근육군을 가리킨다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 the spinalis, the spinalis muscle, spinalis thoracis처럼 해부학적 맥락에서 사용한다. 환자에게 설명할 때는 “a deep back muscle near the spine”처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- spinalis muscle
- 같은 대상을 더 명확하게 풀어 쓴 표현이다.
- medial erector spinae muscle
- 위치와 근육군을 설명하는 기술적인 표현으로, 완전한 동의어라기보다 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- spinalis musclespinalis 근육
determiner+noun
- the spinalis thoracis흉부 spinalis
- the spinalis cervicis경부 spinalis
noun+conjunction+noun
- erector spinae and spinalis척주세움근과 spinalis
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin spinalis에서 온 말로, 라틴어 spina ‘가시, 척추’에서 파생된 형용사형이다. 해부학 명칭에서 ‘척추와 관련된’이라는 뜻으로 쓰이다가 특정 근육명을 가리키게 되었다.
spina(척추, 등뼈) + -alis(-와 관련된)
💡 spine ‘척추’와 연결해 기억하면 쉽다. spinalis는 spine 가까이에 있는 깊은 등 근육이라고 생각하면 된다.