spir·it-taught
C2rare성령에게 가르침을 받은
adjective형용사
- 1
성령에게 가르침을 받거나 성령의 인도를 받은C2〔religion〕
taught, guided, or inwardly instructed by the Holy Spirit
The preacher called her a Spirit-taught believer.
그 설교자는 그녀를 성령에게 가르침을 받은 신자라고 불렀다.
His sermons reflected a Spirit-taught understanding of Scripture.
그의 설교에는 성령에게 배운 성경 이해가 드러났다.
뉘앙스 · 쓰임
taught by God보다 더 구체적으로 ‘성령의 내적 가르침’을 강조합니다. inspired는 ‘영감을 받은’이라는 넓은 뜻이고, self-taught는 ‘독학한’이라는 뜻이라 Spirit-taught와 다릅니다.
기독교 문맥에서는 Holy Spirit을 가리키므로 Spirit-taught처럼 Spirit을 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 매우 드문 표현이므로 일반 대화에서는 understood through the Holy Spirit, taught by the Holy Spirit처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Spirit-guided
- ‘가르침’보다 ‘인도와 방향 제시’를 더 강조합니다.
- divinely taught
- 하나님에게 가르침을 받았다는 더 넓고 격식 있는 표현입니다.
반의어
- untaught
- 배운 적이 없다는 일반적 의미이며, 성령의 가르침이라는 종교적 뉘앙스는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Spirit-taught believer성령에게 가르침을 받은 신자
- Spirit-taught understanding성령에게 배운 이해
- Spirit-taught wisdom성령에게서 온 지혜
어원 · 암기 팁
[English]English compound adjective formed from spirit, often referring to the Holy Spirit in Christian use, and taught, the past participle of teach.
Spirit/Holy Spirit(성령) + taught(가르침을 받은)
💡 Spirit-taught는 ‘Spirit이 teach했다’, 즉 ‘성령이 가르쳤다’고 기억하면 됩니다.