split screen
숙어B2화면을 둘 이상으로 나누어 동시에 보여 주는 방식
phrase
- 1
하나의 화면을 둘 이상으로 나누어 서로 다른 영상, 장면, 앱, 정보 등을 동시에 보여 주는 방식 또는 그 화면B2
a screen or display divided into two or more parts, used to show different images, scenes, apps, or pieces of information at the same time
The video call used a split screen so we could see both speakers at the same time.
화상 통화는 두 발표자를 동시에 볼 수 있도록 분할 화면을 사용했다.
You can open the map and your messages in split screen on this tablet.
이 태블릿에서는 지도와 메시지를 분할 화면으로 열 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
split screen은 화면 자체가 나뉘어 동시에 보이는 상황을 강조합니다. dual screen은 보통 물리적으로 두 개의 화면이나 모니터를 쓰는 경우를 말하고, picture-in-picture는 큰 화면 안에 작은 화면 하나가 들어가는 형태를 가리킵니다. side-by-side는 두 요소가 나란히 있다는 뜻이 넓어 화면 분할에만 한정되지 않습니다.
명사로는 보통 a split screen 또는 split screen이라고 쓰며, 형용사로는 split-screen처럼 하이픈을 붙여 split-screen mode, split-screen view, split-screen effect라고 쓰는 경우가 많습니다. 기술 기능을 말할 때는 in split screen, on a split screen, use split screen처럼 쓰입니다. 비유적 표현이라기보다는 영화·방송·디지털 기기에서 쓰이는 고정 표현에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- split-screen view
- 특히 컴퓨터나 모바일 기기에서 화면을 나누어 보는 보기 방식이라는 점을 더 분명히 함.
- divided screen
- 의미는 비슷하지만 split screen보다 덜 관용적이고 설명적인 표현.
- side-by-side view
- 두 창이나 이미지를 나란히 보여 주는 경우에 많이 쓰며, 반드시 화면이 기술적으로 분할되었다는 뜻은 아님.
반의어
- full screen
- 화면 전체를 하나의 앱, 영상, 창이 차지하는 상태를 뜻함.
- single-screen view
- 여러 화면이나 분할 없이 하나의 화면 또는 하나의 보기만 사용하는 상태를 강조함.
어원 · 암기 팁
[English]split은 ‘쪼개다, 나누다’, screen은 ‘화면’을 뜻합니다. 영화와 TV에서 한 화면 안에 여러 장면을 동시에 배치하는 기법을 가리키는 말로 널리 쓰였고, 이후 컴퓨터와 스마트폰에서 여러 창이나 앱을 동시에 보여 주는 기능을 뜻하는 말로 확장되었습니다.
💡 split은 ‘쪼개다’, screen은 ‘화면’이므로 split screen을 ‘쪼개진 화면 = 분할 화면’으로 기억하면 쉽습니다.