spokes·wom·an
B2여성 대변인, 여성 대표 발언자
noun명사
- 1
여성 대변인, 여대변인 — 개인, 조직, 단체 등을 대신하여 공식적으로 말하는 여성B2〔general〕
a woman who speaks officially on behalf of a person, organization, company, or group
A company spokeswoman confirmed the news on Monday.
회사 여성 대변인이 월요일에 그 소식을 확인해 주었다.
The spokeswoman said the minister would answer questions later.
그 여성 대변인은 장관이 나중에 질문에 답할 것이라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
spokeswoman은 여성임을 명시하는 말이고, spokesperson은 성별을 드러내지 않는 중립적인 표현입니다. representative는 더 넓게 ‘대표자’를 뜻하며 반드시 공식 발언 담당자라는 의미는 아닙니다. press secretary는 특히 정부나 정치인 등을 위해 언론 대응을 맡는 직책명에 가깝습니다.
공식·언론 맥락에서 자연스럽게 쓰이지만, 성별이 중요하지 않은 상황에서는 spokesperson이 더 포괄적이고 현대적인 표현으로 여겨질 수 있습니다. 특정 인물이 여성임이 이미 알려져 있거나 성별을 구분해 말할 필요가 있을 때 spokeswoman을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spokesperson
- 성별을 밝히지 않는 중립적인 표현으로, 현대 영어에서 더 널리 선호될 수 있음
- representative
- 더 넓은 의미의 대표자로, 반드시 공식 발언 담당자라는 뜻은 아님
- press secretary
- 특히 정부, 정치인, 기관의 언론 대응 담당 직책을 가리키는 경우가 많음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a company spokeswoman회사 여성 대변인
- a government spokeswoman정부 여성 대변인
adj+noun
- an official spokeswoman공식 여성 대변인
noun+prep
- a spokeswoman for the group그 단체의 여성 대변인
verb+noun
- act as a spokeswoman여성 대변인 역할을 하다
noun+verb
- the spokeswoman said그 여성 대변인이 말했다
어원 · 암기 팁
[English]English의 spokesman을 바탕으로, 남성을 뜻하는 man 대신 woman을 써서 만든 합성어입니다. spokes-는 speak와 관련된 형태로, ‘말하다’라는 의미와 연결됩니다.
spokes- ‘말하다와 관련된 형태’ + woman ‘여성’
💡 spokeswoman = speaks for someone인 woman, 즉 누군가를 대신해 말하는 여성이라고 기억하면 쉽습니다.