spon·dy·lo·lis·the·sis
C2technical척추뼈가 제자리에서 앞으로 미끄러지는 의학적 질환
noun명사
- 1
척추전방전위증 — 척추뼈 하나가 아래 척추뼈보다 앞으로 미끄러져 나간 상태; 척추전방전위증C2〔medical〕
a condition in which one vertebra slips forward over the vertebra beneath it, especially in the lower spine
The MRI showed spondylolisthesis at L5-S1.
MRI에서 L5-S1 부위의 척추전방전위증이 보였다.
Physical therapy can reduce pain caused by mild spondylolisthesis.
물리치료는 경미한 척추전방전위증으로 인한 통증을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 “척추뼈가 미끄러짐” 또는 “척추 전방전위증”이라고 설명할 수 있습니다. “slipped disc”는 디스크가 튀어나오거나 탈출한 상태를 말하므로 spondylolisthesis와는 다릅니다. “vertebral slippage”는 더 쉬운 설명식 표현이고, spondylolisthesis는 진단명에 가까운 전문 용어입니다.
의학 문서에서는 보통 위치를 함께 써서 “L5-S1 spondylolisthesis”처럼 표현합니다. 한국어 의학 용어로는 흔히 “척추전방전위증”이라고 합니다. 환자에게 설명할 때는 이 단어만 쓰기보다 “one vertebra has slipped forward”처럼 풀어 말하는 것이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vertebral slippage
- 전문 진단명이라기보다 환자에게 설명할 때 쓰기 쉬운 표현입니다.
- anterolisthesis
- 척추뼈가 앞쪽으로 밀린 상태를 더 방향적으로 명시하는 의학 용어입니다.
반의어
- retrolisthesis
- 척추뼈가 뒤쪽으로 밀린 상태를 가리키는 관련 의학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lumbar spondylolisthesis요추 척추전방전위증
- degenerative spondylolisthesis퇴행성 척추전방전위증
- mild spondylolisthesis경미한 척추전방전위증
- grade I spondylolisthesis1등급 척추전방전위증
noun+prep
- spondylolisthesis at L5-S1L5-S1 부위의 척추전방전위증
verb+noun
- diagnose spondylolisthesis척추전방전위증을 진단하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘척추뼈’를 뜻하는 spondylos와 ‘미끄러짐’을 뜻하는 olisthesis가 결합한 의학 용어입니다.
spondylo- ‘척추, 척추뼈’ + listhesis ‘미끄러짐, 전위’
💡 spondylo-를 ‘spine(척추)’과 연결하고, -listhesis를 ‘slip(미끄러짐)’으로 기억하면 ‘척추뼈가 미끄러진 상태’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.