sport·fish·ing
B2US/ˈspɔːrtˌfɪʃɪŋ/UK/ˈspɔːtˌfɪʃɪŋ/드물게 쓰임
레저나 경기로 하는 낚시
noun명사
- 1
스포츠 낚시, 레저 낚시 — 상업적 목적이 아니라 즐거움이나 경기 목적으로 하는 낚시B2〔recreation〕
the activity of fishing for pleasure or competition rather than as a commercial job
Sportfishing is popular along the coast in summer.
여름에는 해안가에서 레저 낚시가 인기가 많다.
The town depends on tourism from sportfishing trips.
그 마을은 레저 낚시 여행에서 오는 관광 수입에 의존한다.
뉘앙스 · 쓰임
fishing은 일반적으로 ‘낚시’나 ‘어업’을 넓게 가리키지만, sportfishing은 생계나 판매보다 재미, 도전, 경기성을 강조한다. angling은 낚싯대와 낚싯줄을 사용하는 낚시를 더 구체적으로 가리키며 약간 격식 있거나 전문적인 느낌이 있다.
환경 보호나 낚시 규정의 맥락에서는 catch-and-release sportfishing처럼 잡은 물고기를 놓아주는 방식과 함께 자주 쓰인다. 일상 대화에서는 sport fishing처럼 띄어 쓰는 형태도 매우 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- recreational fishing
- 더 설명적이고 공식적인 표현으로, 여가 목적의 낚시라는 점을 분명히 한다.
- angling
- 낚싯대와 낚싯줄을 사용하는 낚시를 가리키며, sportfishing보다 더 구체적이거나 약간 전문적으로 들릴 수 있다.
반의어
- commercial fishing
- 판매나 생계를 목적으로 물고기를 잡는 상업적 어업을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sportfishing boat레저 낚시용 보트
- sportfishing trip레저 낚시 여행
- sportfishing tournament낚시 대회
- the sportfishing industry레저 낚시 산업
adj+noun
- catch-and-release sportfishing잡은 물고기를 놓아주는 레저 낚시
어원 · 암기 팁
[English]영어 sport와 fishing이 결합한 합성어로, ‘스포츠나 여가로 하는 낚시’라는 뜻에서 생겼다.
sport(스포츠, 여가 활동) + fishing(낚시)
💡 ‘sport로 하는 fishing’이라고 기억하면 ‘취미·경기 낚시’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.