spring·wa·ter
B1/ˈsprɪŋˌwɔːtər//ˈsprɪŋˌwɔːtə/드물게 쓰임
천연 샘에서 나오는 물, 샘물
noun명사
- 1
샘물, 용천수 — 천연 샘에서 나오는 물; 특히 마시는 샘물B1〔general〕
water that comes from a natural spring, especially when used for drinking
We filled our bottles with cold springwater from the valley.
우리는 계곡의 차가운 샘물로 병을 채웠다.
The hotel serves local springwater at breakfast.
그 호텔은 아침 식사 때 현지 샘물을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
springwater는 물의 출처가 ‘샘’임을 강조합니다. mineral water는 미네랄 함량이나 상품 분류를 강조하며, bottled water는 병에 담긴 물이라는 포장 형태를 강조합니다. tap water는 수도꼭지에서 나오는 물입니다.
일상과 상업적 문맥에서 모두 쓰이지만, 실제 영어에서는 spring water처럼 띄어 쓰는 형태가 더 자주 보입니다. 제품 라벨이나 브랜드 문구에서는 springwater처럼 붙여 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spring water
- 같은 뜻이며, 현대 영어에서 더 흔한 띄어쓰기 형태입니다.
- mineral water
- 미네랄 성분이 있거나 상품으로 분류된 물을 강조하며, 반드시 샘에서 나온 물이라는 뜻은 아닙니다.
- bottled water
- 병에 담겨 판매되는 물을 뜻하며, 출처가 샘인지 여부는 말하지 않습니다.
반의어
- tap water
- 수도꼭지에서 나오는 물로, 자연 샘에서 바로 나온 물과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cold springwater차가운 샘물
- fresh springwater신선한 샘물
- natural springwater천연 샘물
- bottled springwater병에 담긴 샘물
verb+noun
- drink springwater샘물을 마시다
어원 · 암기 팁
[Old English]spring과 water가 결합한 영어 합성어입니다. spring은 ‘샘, 솟아나는 곳’, water는 ‘물’을 뜻하는 오래된 영어 단어에서 왔습니다.
spring(샘) + water(물)
💡 spring을 ‘봄’이 아니라 ‘샘’이라는 뜻으로 기억하면 springwater = ‘샘물’로 연결됩니다.