sprue
C2technical주조·사출 성형의 주입 통로 또는 흡수장애 질환을 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
탕구, 주입구, 스프루 — 주조나 성형에서 녹은 금속, 플라스틱 등이 주형 안으로 들어가는 주입 통로; 그 통로에 굳어 남은 여분의 재료C2〔technical〕
a channel through which molten metal, plastic, or similar material enters a mold; also the excess material that solidifies in that channel
Molten metal enters the mold through the sprue.
녹은 금속은 스프루를 통해 주형 안으로 들어간다.
Cut the part from the sprue with a sharp knife.
날카로운 칼로 부품을 스프루에서 떼어 내세요.
- 2
스프루, 흡수장애증 — 소장에서 영양분 흡수가 제대로 되지 않는 질환; 특히 열대성 스프루나 셀리악 스프루C2〔medical〕
a disease in which the small intestine does not absorb nutrients properly, especially tropical sprue or celiac sprue
The doctor suspected tropical sprue after months of diarrhea and weight loss.
몇 달 동안 설사와 체중 감소가 이어지자 의사는 열대성 스프루를 의심했다.
Sprue can prevent the body from absorbing enough nutrients.
스프루는 몸이 충분한 영양분을 흡수하지 못하게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
주조·성형에서 sprue는 보통 주형으로 재료가 처음 들어가는 주 통로를 말하며, gate는 실제 제품 공간으로 들어가는 더 좁은 입구를 가리키는 경우가 많습니다. 의학적 sprue는 넓게 흡수장애 질환을 가리킬 수 있으므로, 정확한 병명은 celiac disease, tropical sprue처럼 구체적으로 말하는 것이 안전합니다.
전문 분야 밖에서는 잘 쓰이지 않는 단어입니다. 의학 맥락에서 단순히 sprue라고만 하면 모호할 수 있으므로, 환자 설명이나 일반 글에서는 celiac disease 또는 tropical sprue처럼 구체적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pouring channel
- sprue보다 설명적인 표현으로, 전문 용어에 익숙하지 않은 사람에게 더 이해하기 쉽다.
- runner
- 성형에서 재료가 흐르는 통로를 가리키지만, runner는 sprue 뒤에서 여러 부분으로 재료를 분배하는 통로를 뜻하는 경우가 많다.
- tropical sprue
- 열대 지역과 관련된 특정 흡수장애 질환을 가리키는 더 구체적인 병명이다.
- celiac disease
- 글루텐에 대한 면역 반응으로 생기는 특정 질환으로, sprue 전체와 완전히 같은 말은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tropical sprue열대성 스프루
- celiac sprue셀리악 스프루
noun+noun
- sprue channel스프루 통로
- sprue bushing스프루 부싱
- sprue mark스프루 자국
verb+noun
- cut off the sprue스프루를 잘라 내다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 주형 속으로 재료가 들어가는 좁은 ‘통로’를 뜻하는 전문어로 기억하면 좋습니다.