squir·ty
B2informal액체가 찍 나오거나 나오게 하는, 비격식적인 말
adjective형용사
- 1
찍 뿜는, 분출성의 — 액체를 가늘게 뿜어내거나, 눌렀을 때 액체가 찍 나오기 쉬운B2〔general〕
able or likely to send out liquid in a thin stream or spray
The squirty bottle is useful for watering small plants.
그 분무식 병은 작은 식물에 물을 주기에 유용하다.
Be careful with that squirty toy near the sofa.
소파 근처에서 그 물이 찍 나오는 장난감을 조심해.
유의어sprayable, squeezable
뉘앙스 · 쓰임
“sprayable”은 ‘분무할 수 있는’이라는 더 중립적·기술적인 느낌이고, “squirty”는 손으로 누르거나 짜면 액체가 찍 나오는 일상적이고 장난스러운 느낌이 강합니다. “watery”는 묽다는 뜻이지 반드시 뿜어져 나온다는 뜻은 아닙니다.
비격식 표현이므로 학술·업무 문서에서는 “able to squirt”, “dispensed from a spray/aerosol container”, “sprayable”처럼 더 설명적인 표현이 자연스러울 수 있습니다. 영국 영어에서 “squirty cream”은 보통 캔에서 짜서 쓰는 휘핑크림을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sprayable
- 분무할 수 있다는 뜻으로, 더 중립적이고 기술적인 느낌이 강함
- squeezable
- 짜거나 누를 수 있다는 뜻으로, 액체가 뿜어져 나온다는 의미는 더 약함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- squirty bottle액체가 찍 나오게 하는 병
- squirty toy물을 찍 뿜는 장난감
- squirty cream캔에서 짜서 쓰는 휘핑크림
- squirty sauce짜서 뿌리는 소스
어원 · 암기 팁
[English]동사 및 명사 “squirt”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙어 생긴 말입니다.
squirt(액체를 찍 뿜다) + -y(~한 성질의)
💡 “squirt”가 ‘찍 뿜다’라는 뜻이므로, “squirty”는 ‘찍 뿜는 성질이 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.