S·R·T
B2abbreviationSRT는 주로 자막 파일 형식이나 영상 전송 기술을 가리키는 약어이다.
noun명사
- 1
SRT 자막 파일, SubRip 자막 형식 — 영상의 자막과 표시 시간을 담은 SubRip 자막 파일 또는 그 형식B2〔computing〕
a SubRip subtitle file, or the subtitle format used for timed text in videos
The movie came with an SRT file for English subtitles.
그 영화에는 영어 자막용 SRT 파일이 함께 있었다.
Please save the subtitles as an SRT before uploading the video.
동영상을 올리기 전에 자막을 SRT로 저장해 주세요.
- 2
SRT 프로토콜, 보안 신뢰 전송 — 불안정한 네트워크에서도 영상이나 음성을 안정적으로 전송하기 위한 Secure Reliable Transport 프로토콜C1〔technical〕
Secure Reliable Transport, a protocol for reliable video or audio streaming over unreliable networks
The broadcaster used SRT to send live video from the stadium.
방송사는 경기장에서 라이브 영상을 보내기 위해 SRT를 사용했다.
SRT can help reduce problems during remote video production.
SRT는 원격 영상 제작 중 발생하는 문제를 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 단어가 아니라 약어이므로 문맥이 중요합니다. 자막 이야기에서 SRT는 대개 파일 형식을 뜻하고, 방송·스트리밍 기술 문맥에서는 전송 프로토콜을 뜻할 수 있습니다.
공식 문서나 기술 설명에서는 보통 대문자 SRT로 씁니다. 파일 확장자를 말할 때는 소문자 .srt도 흔합니다. 한국어의 고속철도 브랜드명 SRT와는 영어 일반 어휘에서는 별개의 고유명사적 사용입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subtitle file
- 더 일반적인 표현으로, SRT뿐 아니라 다른 자막 파일 형식도 포함할 수 있다.
- SubRip file
- SRT의 전체 명칭에 가까운 더 기술적인 표현이다.
- Secure Reliable Transport
- 약어를 풀어 쓴 정식 명칭이다.
- streaming protocol
- 더 넓은 범주의 표현으로, SRT 외의 전송 방식도 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- an SRT fileSRT 파일
verb+prep+noun
- save as SRTSRT로 저장하다
verb+noun
- import an SRTSRT 파일을 가져오다
- use SRTSRT를 사용하다
noun+noun
- SRT subtitlesSRT 자막
- SRT streamingSRT 스트리밍
어원 · 암기 팁
[English]각 분야의 영어 표현에서 머리글자를 따 만든 약어이다. 자막 형식에서는 SubRip subtitle 또는 SubRip text와 관련되고, 전송 기술에서는 Secure Reliable Transport의 머리글자이다.
S + R + T: 각 단어의 첫 글자를 따서 만든 이니셜리즘
💡 자막 문맥에서는 'Subtitle/ SubRip'의 S, 스트리밍 기술 문맥에서는 'Secure Reliable Transport'를 떠올리면 된다.