S·S·A
B2technical미국 사회보장국; 사회보장협정
noun명사
- 1
사회보장국 — 미국의 사회보장 제도를 관리하는 연방 정부 기관인 사회보장국B2〔government〕
the Social Security Administration, the U.S. federal agency that manages Social Security programs
The SSA sent my mother a letter about her retirement benefits.
미국 사회보장국이 어머니에게 은퇴 급여에 관한 편지를 보냈다.
You can apply for a replacement Social Security card through the SSA website.
미국 사회보장국 웹사이트를 통해 사회보장카드 재발급을 신청할 수 있다.
- 2
사회보장협정 — 두 나라 사이에서 사회보험 가입, 보험료 납부, 연금 수급 등을 조정하는 사회보장협정C1〔legal〕
a social security agreement between countries that coordinates social-insurance contributions and benefits
The new SSA helps workers avoid paying pension contributions in two countries.
새 사회보장협정은 근로자들이 두 나라에 연금 보험료를 내는 일을 피하게 해 준다.
Under the SSA, some foreign workers can remain covered by their home system.
그 사회보장협정에 따라 일부 외국인 근로자는 본국 제도의 적용을 계속 받을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Social Security는 제도나 급여 전체를 말할 수 있지만, SSA는 보통 그 제도를 운영하는 기관명입니다. benefit이나 payment는 실제로 받는 돈을 뜻하므로 SSA와 구별해야 합니다.
대문자 SSA로 쓰는 것이 표준입니다. 미국 행정·복지 문서에서 매우 흔하며, 처음 사용할 때는 Social Security Administration처럼 풀어 쓰고 괄호 안에 SSA를 제시하는 경우가 많습니다. 문맥 없이는 여러 약어 의미가 가능하므로 공식 문서에서는 정확한 풀네임을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Social Security Administration
- SSA의 정식 명칭입니다.
- social security agreement
- SSA의 정식 표현입니다.
- totalization agreement
- 특히 미국에서 국제 사회보장협정을 가리킬 때 쓰는 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the SSA website미국 사회보장국 웹사이트
- an SSA office미국 사회보장국 사무소
noun+noun
- SSA benefits미국 사회보장국 관련 급여
verb+noun
- contact the SSA미국 사회보장국에 연락하다
- sign an SSA사회보장협정을 체결하다
prep+noun
- under the SSA그 사회보장협정에 따라
어원 · 암기 팁
[English]Social Security Administration 또는 social security agreement의 각 단어 첫 글자를 딴 머리글자어입니다.
S + S + A: Social ‘사회적인’ + Security ‘보장’ + Administration ‘행정기관’ 또는 Agreement ‘협정’
💡 미국 복지 기관의 SSA는 ‘Social Security를 Administer하는 곳’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.