sta·bi·li·za·tion
B2formal안정화; 불안정한 것을 안정된 상태로 만드는 과정
noun명사
- 1
안정화, 안정 — 무엇을 안정되게 하거나 안정된 상태로 유지하는 과정B2〔general〕
the process of making something stable or keeping it from changing, moving, or getting worse
The treatment led to stabilization of the patient's breathing.
그 치료로 환자의 호흡이 안정되었다.
The camera has electronic image stabilization.
그 카메라에는 전자식 이미지 안정화 기능이 있다.
- 2
안정화, 안정화 정책 — 경제, 물가, 통화 등을 안정시키기 위한 정책이나 과정C1〔finance〕
the process or policy of making an economy, prices, or a currency more stable
The government announced a stabilization plan to control inflation.
정부는 인플레이션을 통제하기 위한 안정화 계획을 발표했다.
Currency stabilization helped restore confidence in the market.
통화 안정화는 시장의 신뢰를 회복하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“stability”는 ‘안정성’이라는 상태를 가리키고, “stabilization”은 그 상태로 ‘만드는 과정’이나 ‘안정화 조치’를 강조합니다. “settling”은 자연스럽게 가라앉거나 자리 잡는 느낌이 강하고, “stabilization”은 의도적인 조치나 관리가 포함되는 경우가 많습니다.
일상 대화보다는 보고서, 뉴스, 학술·전문 문맥에서 더 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 “stabilization”, 영국 영어에서는 “stabilisation” 철자가 흔하지만 발음과 의미는 같습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steadying
- 흔들림이나 불안정함을 진정시키는 행위를 더 일상적으로 표현함
- settling
- 자연스럽게 가라앉거나 안정되는 느낌이 더 강함
- economic adjustment
- 경제 구조나 정책을 조정한다는 의미가 더 넓음
- price control
- 특히 가격을 직접 통제하는 조치를 가리켜 범위가 더 좁음
반의어
- destabilization
- 경제나 시장을 불안정하게 만드는 과정
- instability
- 안정화의 반대 과정이 아니라 불안정한 상태 자체를 뜻함
- economic instability
- 경제가 불안정한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic stabilization경제 안정화
noun+noun
- price stabilization물가 안정화
- currency stabilization통화 안정화
- image stabilization이미지 안정화; 손떨림 보정
- stabilization policy안정화 정책
- stabilization plan안정화 계획
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 “stabilize”에 명사형 접미사 “-ation”이 붙어 만들어진 말입니다. “stable”은 ‘단단한, 안정된’을 뜻하는 라틴어 계열의 말에서 왔습니다.
stabilize(안정시키다) + -ation(과정·행위를 나타내는 명사 접미사)
💡 stable이 ‘안정된’이라는 뜻이므로, stabilization은 ‘stable하게 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.