stag·fla·tion
C1technical경기 침체와 높은 인플레이션이 동시에 나타나는 경제 현상
noun명사
- 1
스태그플레이션 — 경기 침체 또는 성장 정체와 높은 인플레이션이 동시에 발생하는 경제 상황C1〔economics〕
an economic situation in which there is little or no economic growth while prices continue to rise rapidly
Many economists feared stagflation after energy prices rose and growth slowed.
에너지 가격이 오르고 성장이 둔화되자 많은 경제학자들이 스태그플레이션을 우려했다.
The central bank struggled to respond to stagflation without worsening unemployment.
중앙은행은 실업을 악화시키지 않으면서 스태그플레이션에 대응하는 데 어려움을 겪었다.
뉘앙스 · 쓰임
inflation은 단순히 물가 상승을 뜻하지만, stagflation은 물가 상승과 경기 침체가 동시에 일어나는 더 복잡하고 부정적인 상황을 가리킵니다. recession은 경기 침체 자체를 뜻하며, 반드시 물가 상승을 포함하지는 않습니다.
경제 기사, 중앙은행 정책, 에너지 가격 충격, 실업률 논의 등에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 'prices are rising while the economy is weak'처럼 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inflationary recession
- 스태그플레이션과 비슷하지만, 더 설명적인 표현이며 공식 용어로는 덜 고정되어 있습니다.
- economic stagnation with inflation
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어인 stagflation보다 설명적입니다.
반의어
- noninflationary growth
- 물가 상승 압력 없이 경제가 성장하는 상황으로, stagflation과 반대되는 긍정적 경제 상태를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high stagflation높은 수준의 스태그플레이션
noun+prep+noun
- period of stagflation스태그플레이션 기간
- risk of stagflation스태그플레이션 위험
noun+noun
- stagflation fears스태그플레이션 우려
verb+noun
- fight stagflation스태그플레이션에 맞서다
- avoid stagflation스태그플레이션을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 stagnation(정체, 침체)과 inflation(인플레이션, 물가 상승)을 결합한 혼성어입니다. 1960년대 영국 정치·경제 논의에서 널리 알려졌습니다.
stagnation의 stag- + inflation의 -flation이 결합한 형태입니다.
💡 'stagnation + inflation = stagflation'으로 기억하면 쉽습니다. 즉, 경기는 멈추는데 물가는 오르는 상황입니다.
최초 사용 시기: circa 1965