stair·way
B1층과 층을 잇는 계단 또는 계단 구조
noun명사
- 1
계단, 계단 구조 — 한 층에서 다른 층으로 이동할 수 있게 만든 계단 또는 계단 구조B1〔general〕
a set of stairs and the structure around them, used for going from one level to another
The stairway to the second floor is at the back.
2층으로 가는 계단은 뒤쪽에 있다.
She waited on the stairway outside the apartment.
그녀는 아파트 밖 계단에서 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
stairs는 가장 일상적인 말로 ‘계단’을 폭넓게 가리킵니다. staircase는 특히 건물 안의 완성된 계단 구조를 말할 때 자주 쓰며, stairway는 계단이 이어지는 통로나 구조 전체를 가리키는 느낌이 있습니다. stairwell은 계단이 들어 있는 수직 공간이나 계단실을 뜻하므로 stairway와 다릅니다.
stairway는 중립적인 단어이지만 일상 대화에서는 “Take the stairs”처럼 stairs가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 노래 제목 Stairway to Heaven처럼 비유적 표현에 쓰이기도 하지만, 기본 의미는 실제 계단입니다. escalator는 ‘에스컬레이터’, elevator/lift는 ‘엘리베이터’이므로 stairway와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a narrow stairway좁은 계단
- a wooden stairway나무 계단
verb+noun
- climb the stairway계단을 올라가다
verb+prep+noun
- go down the stairway계단을 내려가다
prep+noun
- at the top of the stairway계단 맨 위에
- at the bottom of the stairway계단 맨 아래에
어원 · 암기 팁
[Old English]stair는 고대 영어 계통의 ‘계단, 오르는 것’과 관련되고, way는 고대 영어 weg에서 온 ‘길, 통로’라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 ‘계단으로 된 길’이라는 의미가 되었습니다.
stair(계단) + way(길, 통로)
💡 stair는 ‘계단’, way는 ‘길’이므로 stairway를 ‘계단으로 된 길’로 기억하면 쉽습니다.