sta·lag
C2rare역사적으로, 제2차 세계 대전 때 독일의 전쟁 포로 수용소
noun명사
- 1
포로 수용소 — 특히 제2차 세계 대전 중 독일군이 운영한 전쟁 포로 수용소C2〔military history〕
a German prisoner-of-war camp, especially one used during the Second World War
His grandfather survived a stalag in Poland during the Second World War.
그의 할아버지는 제2차 세계 대전 중 폴란드의 독일 포로수용소에서 살아남았다.
The memoir describes daily life inside a German stalag.
그 회고록은 독일 포로수용소 안의 일상생활을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
prisoner-of-war camp 또는 POW camp는 일반적인 ‘전쟁 포로 수용소’이고, stalag는 특히 제2차 세계 대전의 독일 포로수용소를 가리키는 더 좁고 역사적인 말입니다. concentration camp는 민간인·정치범 등을 강제 수용한 ‘강제 수용소’이므로 stalag와 같은 말이 아닙니다.
역사적 맥락이 강한 단어이므로 현대의 일반적인 구금 시설에는 쓰지 않습니다. 독일어에서 온 말이지만 영어에서는 보통 소문자 stalag로도 쓰이며, 특정 수용소 이름에서는 Stalag Luft III처럼 대문자로 표기됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prisoner-of-war camp
- 가장 일반적인 표현으로, 어느 나라나 시대의 전쟁 포로 수용소에 쓸 수 있습니다.
- POW camp
- prisoner-of-war camp의 약어로, stalag보다 일반적이고 덜 역사적으로 한정됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a German stalag독일 포로수용소
- a former stalag옛 독일 포로수용소
prep+noun
- inside a stalag포로수용소 안에서
verb+noun
- survive a stalag포로수용소에서 살아남다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Stalag에서 온 말로, Stammlager(‘주 수용소, 본 수용소’)를 줄인 군사용 표현입니다.
독일어 Stamm(‘줄기, 본래의, 주된’) + Lager(‘수용소, 야영지’)에서 온 축약형입니다.
💡 ‘sta-lag’를 ‘독일식 camp 이름’처럼 기억하고, World War II POW camp와 함께 연결하면 좋습니다.