stalk-eyed
C2technical눈자루 끝에 눈이 달린, 자루눈의
adjective형용사
- 1
자루눈의, 눈자루가 있는 — 동물의 눈이 몸에서 뻗은 자루 모양의 돌기 끝에 달린C2〔zoology〕
having the eyes borne on stalk-like projections from the body
Many crabs are stalk-eyed, helping them watch for predators while partly buried.
많은 게는 눈자루가 있어, 몸이 일부 묻힌 상태에서도 포식자를 살필 수 있다.
The stalk-eyed fly uses its widely spaced eyes in mating displays.
자루눈파리는 짝짓기 과시 행동에서 넓게 떨어진 눈을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
wide-eyed는 ‘눈을 크게 뜬’ 또는 ‘순진한’이라는 뜻이고, bug-eyed는 놀라거나 눈이 튀어나온 듯한 모습을 비유적으로도 말합니다. stalk-eyed는 실제 해부학적 구조, 즉 눈자루에 눈이 달린 상태를 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
명사 앞에서 보통 하이픈을 넣어 stalk-eyed fly처럼 씁니다. stalked는 ‘몰래 따라다녔다’라는 뜻의 동사 과거형일 수 있으므로 stalk-eyed와 혼동하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pedunculate-eyed
- 매우 전문적인 표현으로, ‘자루가 달린 눈을 가진’이라는 해부학적 느낌이 더 강합니다.
- eyestalked
- 드물게 쓰이며, 눈자루가 있다는 구조 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- sessile-eyed
- 동물학에서 눈이 자루 없이 몸에 직접 붙어 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stalk-eyed fly자루눈파리
- stalk-eyed crustacean눈자루가 있는 갑각류
- stalk-eyed crab눈자루가 있는 게
- stalk-eyed shrimp눈자루가 있는 새우
어원 · 암기 팁
[English]영어 stalk ‘줄기, 자루 모양의 것’과 eyed ‘눈을 가진’이 결합한 복합 형용사입니다.
stalk ‘자루 모양의 돌기’ + eyed ‘눈을 가진’
💡 눈이 줄기(stalk) 끝에 달려 있다고 생각하면 stalk-eyed의 뜻을 기억하기 쉽습니다.