LC·Dict

stand·ee

C1rare
/stænˈdiː/드물게 쓰임

좌석 없이 서 있는 사람 또는 세워 두는 광고용 진열물

noun명사

  1. 1

    입석객, 입석 승객버스, 기차, 극장 등에서 좌석이 없어 서 있는 사람C1general

    a person who stands in a vehicle, theatre, or other public place because no seat is available

    • The crowded bus had several standees by the door.

      붐비는 버스에는 문 근처에 서 있는 승객이 몇 명 있었다.

    • The concert sold extra tickets for standees at the back.

      그 콘서트는 뒤쪽에 서서 보는 관객용 표를 추가로 팔았다.

  2. 2

    스탠디, 입간판상점, 영화관 등에 세워 놓는 광고용 진열물이나 판지 광고판C1advertising

    a freestanding advertising or promotional display, often made of cardboard

    • A life-size standee of the actor stood in the cinema lobby.

      영화관 로비에는 그 배우의 실물 크기 판지 광고물이 서 있었다.

    • The store placed a standee near the entrance to promote the sale.

      그 가게는 세일을 홍보하려고 입구 근처에 세움 광고판을 두었다.

뉘앙스 · 쓰임

standing passenger는 의미가 더 투명하고 일반적이며, standee는 더 짧지만 다소 전문적이거나 드문 느낌이 있다. 광고 맥락의 standee는 display stand보다 구체적으로 ‘세워 놓는 판지 광고물’이라는 뉘앙스가 강할 수 있다.

사람을 뜻할 때는 주로 좌석이 없는 상황을 말하므로, 단순히 서 있는 모든 사람에게 쓰면 어색할 수 있다. 광고물 의미에서는 영화관의 배우 실물 크기 판지 모형이나 매장 홍보용 세움 간판을 가리킬 때 자연스럽다.

유의어 뉘앙스 비교

standing passenger
교통수단에서 좌석 없이 서 있는 승객을 더 설명적으로 나타낸다.
standing-room ticket holder
공연장 등에서 서서 보는 표를 가진 사람을 더 구체적으로 말한다.
display stand
더 일반적인 표현으로, 반드시 판지 광고물이나 사람 모양을 뜻하지는 않는다.
cardboard cutout
판지로 만든 사람이나 물체 모양의 잘라낸 광고물을 더 구체적으로 가리킨다.

반의어

seated passenger
좌석에 앉아 있는 승객을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • standing-room standees입석 관객들
  • life-size standee실물 크기 세움 광고물
  • promotional standee홍보용 세움 진열물

noun+noun

  • bus standees버스 입석 승객들
  • cardboard standee판지 세움 광고물

verb+noun

  • place a standee세움 광고물을 배치하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 stand에 사람이나 대상을 나타내는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말이다.

stand(서다) + -ee(관련된 사람·대상)

💡 ‘stand’하는 사람을 떠올리면 좌석 없이 서 있는 사람이라는 뜻을 기억하기 쉽고, 광고판 의미는 ‘세워 두는 display’로 연결해 외울 수 있다.