stand·ish
C2archaic/ˈstændɪʃ/드물게 쓰임
펜과 잉크병을 놓는 받침대라는 뜻의 고어
noun명사
- 1
필기구 받침대, 잉크스탠드 — 잉크병과 펜 같은 필기구를 놓아 두는 작은 받침대나 용기C2〔historical〕
a small stand or case for holding ink and writing implements
The museum displayed a silver standish beside a quill pen.
박물관은 깃펜 옆에 은제 잉크 받침대를 전시했다.
In the old office, a brass standish sat on the clerk's desk.
옛 사무실에서는 서기의 책상 위에 황동 잉크 받침대가 놓여 있었다.
유의어inkstand
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 보통 inkstand라고 하며, standish는 훨씬 더 고풍스럽고 문어적·역사적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 사용하지 않는 고어입니다. 현대 독자에게는 낯설 수 있으므로, 일반 글에서는 inkstand나 desk inkstand처럼 더 쉬운 표현이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inkstand
- 현대 독자에게 더 이해하기 쉬운 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silver standish은제 잉크 받침대
- a brass standish황동 잉크 받침대
- an antique standish골동품 잉크 받침대
prep+noun
- on the clerk's desk서기의 책상 위에
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 standish에서 온 말로, 잉크와 필기구를 놓아 두는 받침을 가리켰습니다.
현대적으로는 더 이상 생산적으로 분석하지 않는 단어입니다.
💡 desk 위에 잉크병이 'stand'해 있는 받침대를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.