staph
C1technical포도상구균, 또는 포도상구균 감염
noun명사
- 1
포도상구균 — 포도상구균이라는 세균, 특히 감염을 일으킬 수 있는 세균군C1〔medical〕
staphylococcus bacteria, especially bacteria that can cause infection
The doctor said the sore was caused by staph.
의사는 그 염증이 포도상구균 때문에 생겼다고 말했다.
Good handwashing helps stop staph from spreading.
손을 잘 씻으면 포도상구균이 퍼지는 것을 막는 데 도움이 된다.
- 2
포도상구균 감염 — 포도상구균에 의해 생기는 감염C1〔medical〕
an infection caused by staphylococcus bacteria
She got staph from a small cut on her arm.
그녀는 팔의 작은 상처를 통해 포도상구균 감염에 걸렸다.
Staph can become dangerous if it enters the blood.
포도상구균 감염은 혈액으로 들어가면 위험해질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
staph는 Staphylococcus보다 짧고 일상적이지만, 여전히 의학·보건 맥락에서 많이 쓰입니다. bacteria는 ‘세균’이라는 넓은 말이고, staph는 그중 포도상구균을 가리키는 더 구체적인 말입니다. germ은 더 일상적인 표현으로 병을 옮기는 미생물을 막연히 가리킬 때 쓰입니다.
의학적 대화, 병원 안내문, 뉴스 기사에서 자주 보입니다. 보통 단수형처럼 쓰이지만 여러 균주나 종류를 말할 때 staphs가 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 ‘포도상구균’ 또는 문맥에 따라 ‘포도상구균 감염’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- staphylococcus
- 정식 의학 명칭으로, staph보다 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
- bacterium
- 단일 세균을 가리키는 넓은 말로, 포도상구균에만 한정되지 않습니다.
- staph infection
- 감염이라는 뜻을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- staphylococcal infection
- 더 전문적이고 의학 문서에서 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- staph infection포도상구균 감염
- a staph outbreak포도상구균 감염 발생
- MRSA staphMRSA 포도상구균
verb+adjective+prep+noun
- test positive for staph포도상구균 양성 판정을 받다
verb+noun
- treat staph포도상구균 감염을 치료하다
- spread staph포도상구균을 퍼뜨리다
어원 · 암기 팁
[New Latin from Greek]Staphylococcus의 줄임말입니다. Staphylococcus는 그리스어에서 ‘포도송이’를 뜻하는 staphylē와 ‘알갱이, 씨’를 뜻하는 kokkos에서 온 말로, 현미경에서 세균이 포도송이처럼 뭉쳐 보이는 모습과 관련됩니다.
Staphylococcus의 앞부분 staph-를 따온 축약형
💡 ‘staph’를 ‘포도송이처럼 staff가 모여 있는 세균’이라고 연상하면, 포도상구균의 뭉친 모양을 기억하기 쉽습니다.